KNV
6. ಆದರೆ ಆಕೆಯು ಅವರನ್ನು ಮೇಲೆ ಏರಿಸಿ ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಸಾಲಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸಣಬಿನೊಳಗೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಳು.

ERVKN
6. ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಆ ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಮಾಳಿಗೆಯ [*ಮಾಳಿಗೆ ಇಸ್ರೇಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಳಿಗೆಗಳು ಸಮತಲವಾಗಿರುತ್ತಿದ್ದವು. ಜನರು ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಇಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.] ಮೇಲೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಒಟ್ಟಿದ ಹುಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.

IRVKN
6. ಆದರೆ ಅವಳು ಆ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮಾಳಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸೆಣಬಿನ ಹೊರೆಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿದ್ದಳು.

OCVKN



KJV
6. But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

AMP
6. But she had brought them up to the roof and hidden them under the stalks of flax which she had laid in order there.

KJVP
6. But she H1931 had brought them up H5927 to the roof H1406 of the house , and hid H2934 them with the stalks H6086 AMS of flax H6593 , which she had laid in order H6186 upon H5921 PREP the roof H1406 .

YLT
6. and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.

ASV
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

WEB
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

NASB
6. Now, she had led them to the roof, and hidden them among her stalks of flax spread out there.

ESV
6. But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof.

RV
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

RSV
6. But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax which she had laid in order on the roof.

NKJV
6. (But she had brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.)

MKJV
6. But she had brought them up on the roof, and had hidden them with the stalks of flax which she had laid in order upon the roof.

AKJV
6. But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

NRSV
6. She had, however, brought them up to the roof and hidden them with the stalks of flax that she had laid out on the roof.

NIV
6. (But she had taken them up to the roof and hidden them under the stalks of flax she had laid out on the roof.)

NIRV
6. But in fact she had taken them up on the roof. There she had hidden them under some flax she had piled up.

NLT
6. (Actually, she had taken them up to the roof and hidden them beneath bundles of flax she had laid out.)

MSG
6. (She had actually taken them up on the roof and hidden them under the stalks of flax that were spread out for her on the roof.)

GNB
6. (SEE 2:4)

NET
6. (Now she had taken them up to the roof and had hidden them in the stalks of flax she had spread out on the roof.)

ERVEN
6. (Rahab said this, but really she had taken the men up to the roof and had hidden them in the hay that she had piled up there.)