KNV
12. ಊರನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಅನ್ಯಾಯ ದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸುವವನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ!
ERVKN
12. “ಪಟ್ಟಣ ಕಟ್ಟುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವನಿಗೂ ಪಟ್ಟಣದ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಲು ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನಿಗೂ ಕೇಡಾಗುವದು.
IRVKN
12. ‘ಅಯ್ಯೋ, ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನರಹತ್ಯದಿಂದ ಕಟ್ಟುವವನೂ, ಊರನ್ನು ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರ ಗತಿಯನ್ನು ಏನು ಹೇಳಲಿ!
OCVKN
KJV
12. Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
AMP
12. Woe to him who builds a town with blood and establishes a city by iniquity!
KJVP
12. Woe H1945 to him that buildeth H1129 VQPMS a town H5892 GFS with blood H1818 , and establisheth H3559 W-VPI2MS a city H7151 NFS by iniquity H5766 !
YLT
12. Wo [to] him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity.
ASV
12. Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity!
WEB
12. Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
NASB
12. Woe to him who builds a city by bloodshed, and establishes a town by wickedness!
ESV
12. "Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity!
RV
12. Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity!
RSV
12. Woe to him who builds a town with blood, and founds a city on iniquity!
NKJV
12. " Woe to him who builds a town with bloodshed, Who establishes a city by iniquity!
MKJV
12. Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
AKJV
12. Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity!
NRSV
12. "Alas for you who build a town by bloodshed, and found a city on iniquity!"
NIV
12. "Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by crime!
NIRV
12. "How terrible it will be for the Babylonians! They build cities by spilling the blood of others. They establish towns by committing crimes.
NLT
12. "What sorrow awaits you who build cities with money gained through murder and corruption!
MSG
12. "Who do you think you are-- building a town by murder, a city with crime?
GNB
12. You are doomed! You founded a city on crime and built it up by murder.
NET
12. The one who builds a city by bloodshed is as good as dead— he who starts a town by unjust deeds.
ERVEN
12. "Look at them! They kill people to build their city and do wicked things to make their walled city strong.