KNV
19. ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ನೀವು ಇದ್ದ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ಆದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಕ್ಷಾಮಕ್ಕೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ.

ERVKN
19. ನೀವು ಯಥಾರ್ಥವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿಡುತ್ತೇನೆ; ಉಳಿದವರು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ ದವಸಧಾನ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

IRVKN
19. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮಿಕ್ಕವರು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಿ.

OCVKN



KJV
19. If ye [be] true [men,] let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

AMP
19. If you are true men, let one of your brothers be bound in your prison, but [the rest of] you go and carry grain for those weakened with hunger in your households.

KJVP
19. If H518 PART ye H859 PPRO-2MS [ be ] true H3651 [ men ] , let one H259 MMS of your brethren H251 be bound H631 in the house H1004 B-CMS of your prison H4929 : go H1980 VQI2MP ye H859 W-PPRO-2MP , carry H935 corn H7668 for the famine H7459 of your houses H1004 :

YLT
19. if ye [are] right men, let one of your brethren be bound in the house of your ward, and ye, go, carry in corn [for] the famine of your houses,

ASV
19. if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison-house; but go ye, carry grain for the famine of your houses:

WEB
19. If you are honest men, then let one of your brothers be bound in your prison-house; but you go, carry grain for the famine of your houses.

NASB
19. If you have been honest, only one of your brothers need be confined in this prison, while the rest of you may go and take home provisions for your starving families.

ESV
19. if you are honest men, let one of your brothers remain confined where you are in custody, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,

RV
19. if ye be true men, let one of your brethren be bound in your prison house; but go ye, carry corn for the famine of your houses:

RSV
19. if you are honest men, let one of your brothers remain confined in your prison, and let the rest go and carry grain for the famine of your households,

NKJV
19. "If you [are] honest [men,] let one of your brothers be confined to your prison house; but you, go and carry grain for the famine of your houses.

MKJV
19. If you are honest, let one of your brothers be bound in the house of your prison. You go carry grain for the famine of your houses.

AKJV
19. If you be true men, let one of your brothers be bound in the house of your prison: go you, carry corn for the famine of your houses:

NRSV
19. if you are honest men, let one of your brothers stay here where you are imprisoned. The rest of you shall go and carry grain for the famine of your households,

NIV
19. If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison, while the rest of you go and take grain back for your starving households.

NIRV
19. If you are honest men, let one of your brothers stay here in prison. The rest of you may go and take grain back to your hungry families.

NLT
19. If you really are honest men, choose one of your brothers to remain in prison. The rest of you may go home with grain for your starving families.

MSG
19. If you're as honest as you say you are, one of your brothers will stay here in jail while the rest of you take the food back to your hungry families.

GNB
19. To prove that you are honest, one of you will stay in the prison where you have been kept; the rest of you may go and take back to your starving families the grain that you have bought.

NET
19. If you are honest men, leave one of your brothers confined here in prison while the rest of you go and take grain back for your hungry families.

ERVEN
19. If you are honest men, one of your brothers can stay here in prison, and the others can go and carry grain back to your people.