ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
1 ಅರಸುಗಳು
KNV
16. ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಖೇಡ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ದನು. ಒಂದೊಂದೂ ಖೇಢ್ಯಕ್ಕೆ ಆರುನೂರು ಶೆಕೇಲು ತೂಕ ಬಂಗಾರವಿತ್ತು.

ERVKN
16. ರಾಜನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಬಂಗಾರದ ತಗಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೂರು ದೊಡ್ಡ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುರಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಂಗಾರವಿತ್ತು.

IRVKN
16. ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಬಂಗಾರದ ತಗಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುರಾಣಿಗೆ ಆರುನೂರು ತೊಲಾ ಬಂಗಾರ ಹಿಡಿಯಿತು.



KJV
16. And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred [shekels] of gold went to one target.

AMP
16. King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield.

KJVP
16. And king H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS made H6213 W-VQY3MS two hundred H3967 MFD targets H6793 [ of ] beaten H7820 gold H2091 NMS : six H8337 RFS hundred H3967 BFP [ shekels ] of gold H2091 NMS went H5927 VQY3MS to H5921 PREP one H259 target H6793 .

YLT
16. And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold -- six hundred of gold go up on the one target;

ASV
16. And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of gold went to one buckler.

WEB
16. King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of gold went to one buckler.

NASB
16. Moreover, King Solomon made two hundred shields of beaten gold (six hundred gold shekels went into each shield)

ESV
16. King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield.

RV
16. And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred {cf15i shekels} of gold went to one target.

RSV
16. King Solomon made two hundred large shields of beaten gold; six hundred shekels of gold went into each shield.

NKJV
16. And King Solomon made two hundred large shields [of] hammered gold; six hundred [shekels] of gold went into each shield.

MKJV
16. And King Solomon made two hundred targets of beaten gold; six hundred shekels of gold went into one target.

AKJV
16. And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.

NRSV
16. King Solomon made two hundred large shields of beaten gold; six hundred shekels of gold went into each large shield.

NIV
16. King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.

NIRV
16. King Solomon made 200 large shields out of hammered gold. Each one weighed seven and a half pounds.

NLT
16. King Solomon made 200 large shields of hammered gold, each weighing more than fifteen pounds.

MSG
16. King Solomon crafted two hundred body-length shields of hammered gold--seven and a half pounds of gold to each shield--

GNB
16. Solomon made two hundred large shields and had each one overlaid with almost fifteen pounds of gold.

NET
16. King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; 600 measures of gold were used for each shield.

ERVEN
16. King Solomon made 200 large shields of hammered gold. Each shield contained about 15 pounds of gold.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 29 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 16 / 29
  • ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಬಂಗಾರದಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಖೇಡ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿ ದನು. ಒಂದೊಂದೂ ಖೇಢ್ಯಕ್ಕೆ ಆರುನೂರು ಶೆಕೇಲು ತೂಕ ಬಂಗಾರವಿತ್ತು.
  • ERVKN

    ರಾಜನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಬಂಗಾರದ ತಗಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೂರು ದೊಡ್ಡ ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುರಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಏಳು ಕಿಲೋಗ್ರಾಂ ಬಂಗಾರವಿತ್ತು.
  • IRVKN

    ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಬಂಗಾರದ ತಗಡಿನಿಂದ ಇನ್ನೂರು ಗುರಾಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುರಾಣಿಗೆ ಆರುನೂರು ತೊಲಾ ಬಂಗಾರ ಹಿಡಿಯಿತು.
  • KJV

    And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
  • AMP

    King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield.
  • KJVP

    And king H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS made H6213 W-VQY3MS two hundred H3967 MFD targets H6793 of beaten H7820 gold H2091 NMS : six H8337 RFS hundred H3967 BFP shekels of gold H2091 NMS went H5927 VQY3MS to H5921 PREP one H259 target H6793 .
  • YLT

    And king Solomon maketh two hundred targets of alloyed gold -- six hundred of gold go up on the one target;
  • ASV

    And king Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of gold went to one buckler.
  • WEB

    King Solomon made two hundred bucklers of beaten gold; six hundred shekels of gold went to one buckler.
  • NASB

    Moreover, King Solomon made two hundred shields of beaten gold (six hundred gold shekels went into each shield)
  • ESV

    King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield.
  • RV

    And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred {cf15i shekels} of gold went to one target.
  • RSV

    King Solomon made two hundred large shields of beaten gold; six hundred shekels of gold went into each shield.
  • NKJV

    And King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of gold went into each shield.
  • MKJV

    And King Solomon made two hundred targets of beaten gold; six hundred shekels of gold went into one target.
  • AKJV

    And king Solomon made two hundred targets of beaten gold: six hundred shekels of gold went to one target.
  • NRSV

    King Solomon made two hundred large shields of beaten gold; six hundred shekels of gold went into each large shield.
  • NIV

    King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.
  • NIRV

    King Solomon made 200 large shields out of hammered gold. Each one weighed seven and a half pounds.
  • NLT

    King Solomon made 200 large shields of hammered gold, each weighing more than fifteen pounds.
  • MSG

    King Solomon crafted two hundred body-length shields of hammered gold--seven and a half pounds of gold to each shield--
  • GNB

    Solomon made two hundred large shields and had each one overlaid with almost fifteen pounds of gold.
  • NET

    King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; 600 measures of gold were used for each shield.
  • ERVEN

    King Solomon made 200 large shields of hammered gold. Each shield contained about 15 pounds of gold.
ಒಟ್ಟು 29 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 16 / 29
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References