ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
10. ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನ ನಿಮಿತ್ತ ನಿನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ.

ERVKN
10. ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ ನೀನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವೆ. ನೀನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿರುವ ರಾಜನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ.

IRVKN
10. ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೋ; ನೀನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ.

OCVKN



KJV
10. For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.

AMP
10. For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed and reject not Your own king.

KJVP
10. For thy servant H5650 David H1732 MMS \'s sake H5668 B-NMS turn not away H7725 the face H6440 CMP of thine anointed H4899 .

YLT
10. For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.

ASV
10. For thy servant Davids sake Turn not away the face of thine anointed.

WEB
10. For your servant David's sake, Don't turn away the face of your anointed one.

NASB
10. For the sake of David your servant, do not reject your anointed.

ESV
10. For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one.

RV
10. For thy servant David-s sake turn not away the face of thine anointed.

RSV
10. For thy servant David's sake do not turn away the face of thy anointed one.

NKJV
10. For Your servant David's sake, Do not turn away the face of Your Anointed.

MKJV
10. For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed.

AKJV
10. For your servant David's sake turn not away the face of your anointed.

NRSV
10. For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.

NIV
10. For the sake of David your servant, do not reject your anointed one.

NIRV
10. In honor of your servant David, don't turn your back on your anointed king.

NLT
10. For the sake of your servant David, do not reject the king you have anointed.

MSG
10. "Honor your servant David; don't disdain your anointed one."

GNB
10. You made a promise to your servant David; do not reject your chosen king, LORD.

NET
10. For the sake of David, your servant, do not reject your chosen king!

ERVEN
10. For the sake of your servant David, don't reject your chosen king.



ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 18
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
  • ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನ ನಿಮಿತ್ತ ನಿನ್ನ ಅಭಿಷಿಕ್ತನ ಮುಖವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಡ.
  • ERVKN

    ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನಿಗೆ ನೀನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುವೆ. ನೀನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿರುವ ರಾಜನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಡ.
  • IRVKN

    ನಿನ್ನ ಸೇವಕನಾದ ದಾವೀದನನ್ನು ನೆನಪುಮಾಡಿಕೋ; ನೀನು ಅಭಿಷೇಕಿಸಿದವನನ್ನು ತಳ್ಳಿಬಿಡಬೇಡ.
  • KJV

    For thy servant David’s sake turn not away the face of thine anointed.
  • AMP

    For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed and reject not Your own king.
  • KJVP

    For thy servant H5650 David H1732 MMS \'s sake H5668 B-NMS turn not away H7725 the face H6440 CMP of thine anointed H4899 .
  • YLT

    For the sake of David Thy servant, Turn not back the face of Thine anointed.
  • ASV

    For thy servant Davids sake Turn not away the face of thine anointed.
  • WEB

    For your servant David's sake, Don't turn away the face of your anointed one.
  • NASB

    For the sake of David your servant, do not reject your anointed.
  • ESV

    For the sake of your servant David, do not turn away the face of your anointed one.
  • RV

    For thy servant David-s sake turn not away the face of thine anointed.
  • RSV

    For thy servant David's sake do not turn away the face of thy anointed one.
  • NKJV

    For Your servant David's sake, Do not turn away the face of Your Anointed.
  • MKJV

    For Your servant David's sake, turn not away the face of Your anointed.
  • AKJV

    For your servant David's sake turn not away the face of your anointed.
  • NRSV

    For your servant David's sake do not turn away the face of your anointed one.
  • NIV

    For the sake of David your servant, do not reject your anointed one.
  • NIRV

    In honor of your servant David, don't turn your back on your anointed king.
  • NLT

    For the sake of your servant David, do not reject the king you have anointed.
  • MSG

    "Honor your servant David; don't disdain your anointed one."
  • GNB

    You made a promise to your servant David; do not reject your chosen king, LORD.
  • NET

    For the sake of David, your servant, do not reject your chosen king!
  • ERVEN

    For the sake of your servant David, don't reject your chosen king.
ಒಟ್ಟು 18 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 18
1
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References