KNV
32. ಇದಲ್ಲದೆ ಸಮ್ಮುಖದ ರೊಟ್ಟಿಗೋಸ್ಕರವೂ ನಿತ್ಯ ಕಾಣಿಕೆಗೋಸ್ಕರವೂ ಸಬ್ಬತ್ತುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಅರ್ಪಿಸುವ ನಿತ್ಯ ದಹನಬಲಿಗಳಿಗೋ ಸ್ಕರವೂ ನೇಮಿಸಿದ ಹಬ್ಬಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ವಾದವುಗಳಿಗೋಸ್ಕರವೂ

ERVKN
32. “ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಡಿಸುವ ಖರ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಹೊರುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಒಂದು ಬೆಳ್ಳಿನಾಣ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿವರ್ಷ ನಮ್ಮ ದೇವರಿಗೆ ಕಾಣಿಕೆ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ದೇವಾಲಯದ ಕೆಲಸಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಉಪಯೋಗಿಲ್ಪಡಬೇಕು.

IRVKN
32. ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶೆಕೆಲಿನ ಮೂರನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು [* ಒಂದು ಶೆಕೆಲಿನ ಮೂರನೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಆದರೆ ಸುಮಾರು 4 ಗ್ರಾಂ ಬೆಳ್ಳಿ.] ದೇವಾಲಯದ ಸೇವೆಗಾಗಿ ಕೊಡಬೇಕೆಂಬ ನಿಯಮವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

OCVKN



KJV
32. Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

AMP
32. Also we pledge ourselves to pay yearly a third of a shekel for the service expenses of the house of our God [which are]:

KJVP
32. Also we made H5975 ordinances H4687 for H5921 PREP-1MP us , to charge H5414 L-VQFC ourselves H5921 PREP-1MP yearly H8141 with the third part H7992 of a shekel H8255 for the service H5656 of the house H1004 CMS of our God H430 ;

YLT
32. And we have appointed for ourselves commands, to put on ourselves the third of a shekel in a year, for the service of the house of our God,

ASV
32. Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

WEB
32. Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

NASB
32. When the peoples of the land bring in merchandise or any kind of grain for sale on the sabbath day, we will not buy from them on the sabbath or on any other holyday. We will forgo the seventh year, as well as every kind of debt.

ESV
32. "We also take on ourselves the obligation to give yearly a third part of a shekel for the service of the house of our God:

RV
32. Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

RSV
32. We also lay upon ourselves the obligation to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God:

NKJV
32. Also we made ordinances for ourselves, to exact from ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

MKJV
32. Also we put commands upon ourselves, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God,

AKJV
32. Also we made ordinances for us, to charge ourselves yearly with the third part of a shekel for the service of the house of our God;

NRSV
32. We also lay on ourselves the obligation to charge ourselves yearly one-third of a shekel for the service of the house of our God:

NIV
32. "We assume the responsibility for carrying out the commands to give a third of a shekel each year for the service of the house of our God:

NIRV
32. "We will be accountable for carrying out the commands for serving in the house of our God. Each of us will give an eighth of an ounce of silver every year.

NLT
32. "In addition, we promise to obey the command to pay the annual Temple tax of one-eighth of an ounce of silver for the care of the Temple of our God.

MSG
32. We accept the responsibility for paying an annual tax of one-third of a shekel (about an eighth ounce) for providing The Temple of our God with

GNB
32. Every year we will each contribute one-eighth of an ounce of silver to help pay the expenses of the Temple.

NET
32. We accept responsibility for fulfilling the commands to give one third of a shekel each year for the work of the temple of our God,

ERVEN
32. "We will accept the responsibility for obeying the commands to take care of God's Temple. We will give?shekel of silver each year to support the Temple service to honor our God.