ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಬನು
KNV
9. ಆತನು ದೊಡ್ಡ ವುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಎಣಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
9. ದೇವರ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳು ಗ್ರಹಿಸಲಶಕ್ಯ. ಆತನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ.

IRVKN
9. ಆತನು ಅಪ್ರಮೇಯ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾದ ಅದ್ಭುತಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

OCVKN



KJV
9. Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

AMP
9. Who does great things and unsearchable, marvelous things without number,

KJVP
9. Which doeth H6213 VQPMS great things H1419 AFP and unsearchable H369 W-NPAR ; marvelous things H6381 VNPFP without H369 NPAR number H4557 NMS :

YLT
9. Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering.

ASV
9. Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:

WEB
9. Who does great things that can't be fathomed, Marvelous things without number;

NASB
9.

ESV
9. who does great things and unsearchable, marvelous things without number:

RV
9. Which doeth great things and unsearchable; marvelous things without number:

RSV
9. who does great things and unsearchable, marvelous things without number:

NKJV
9. Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.

MKJV
9. Who is doing great things, even beyond searching; marvelous things without number,

AKJV
9. Which does great things and unsearchable; marvelous things without number:

NRSV
9. He does great things and unsearchable, marvelous things without number.

NIV
9. He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.

NIRV
9. He does wonderful things that can't be understood. He does miracles that can't even be counted.

NLT
9. He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.

MSG
9. After all, he's famous for great and unexpected acts; there's no end to his surprises.

GNB
9. We cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end.

NET
9. He does great and unsearchable things, marvelous things without number;

ERVEN
9. People cannot understand the wonderful things God does. His miracles are too many to count.



ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 27
  • ಆತನು ದೊಡ್ಡ ವುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ; ಎಣಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
  • ERVKN

    ದೇವರ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳು ಗ್ರಹಿಸಲಶಕ್ಯ. ಆತನ ಮಹತ್ಕಾರ್ಯಗಳು ಅಸಂಖ್ಯಾತ.
  • IRVKN

    ಆತನು ಅಪ್ರಮೇಯ ಮಹಾಕಾರ್ಯಗಳನ್ನೂ, ಅಸಂಖ್ಯಾತವಾದ ಅದ್ಭುತಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
  • KJV

    Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
  • AMP

    Who does great things and unsearchable, marvelous things without number,
  • KJVP

    Which doeth H6213 VQPMS great things H1419 AFP and unsearchable H369 W-NPAR ; marvelous things H6381 VNPFP without H369 NPAR number H4557 NMS :
  • YLT

    Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering.
  • ASV

    Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number:
  • WEB

    Who does great things that can't be fathomed, Marvelous things without number;
  • NASB

  • ESV

    who does great things and unsearchable, marvelous things without number:
  • RV

    Which doeth great things and unsearchable; marvelous things without number:
  • RSV

    who does great things and unsearchable, marvelous things without number:
  • NKJV

    Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.
  • MKJV

    Who is doing great things, even beyond searching; marvelous things without number,
  • AKJV

    Which does great things and unsearchable; marvelous things without number:
  • NRSV

    He does great things and unsearchable, marvelous things without number.
  • NIV

    He performs wonders that cannot be fathomed, miracles that cannot be counted.
  • NIRV

    He does wonderful things that can't be understood. He does miracles that can't even be counted.
  • NLT

    He does great things too marvelous to understand. He performs countless miracles.
  • MSG

    After all, he's famous for great and unexpected acts; there's no end to his surprises.
  • GNB

    We cannot understand the great things he does, and to his miracles there is no end.
  • NET

    He does great and unsearchable things, marvelous things without number;
  • ERVEN

    People cannot understand the wonderful things God does. His miracles are too many to count.
ಒಟ್ಟು 27 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 9 / 27
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References