KNV
19. ನಾನು ಇರದವನಂತಿದ್ದು ಗರ್ಭದೊಳಗಿಂದಲೇ ಸಮಾಧಿ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೆನು.

ERVKN
19. ಎಂದೂ ಜೀವಿಸಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ನಾನಿರಬೇಕಿತ್ತು. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.

IRVKN



KJV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

AMP
19. I should have been as though I had not existed; I should have been carried from the womb to the grave.

KJVP
19. I should have been H1961 VQQ1MS as though H834 K-RPRO I had not H3808 NADV been H1961 VQY1MS ; I should have been carried H2986 VOY1MS from the womb H990 M-CFS to the grave H6913 LD-NMS .

YLT
19. As I had not been, I am, From the belly to the grave I am brought,

ASV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

WEB
19. I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

NASB
19. I should be as though I had never lived; I should have been taken from the womb to the grave.

ESV
19. and were as though I had not been, carried from the womb to the grave.

RV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

RSV
19. and were as though I had not been, carried from the womb to the grave.

NKJV
19. I would have been as though I had not been. I would have been carried from the womb to the grave.

MKJV
19. I should have been as though I had not been; I would have been carried from the womb to the grave.

AKJV
19. I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

NRSV
19. and were as though I had not been, carried from the womb to the grave.

NIV
19. If only I had never come into being, or had been carried straight from the womb to the grave!

NIRV
19. I wish I'd never been born! I wish I'd been carried straight from my mother's body to the grave!

NLT
19. It would be as though I had never existed, going directly from the womb to the grave.

MSG
19. I wish I'd never lived--a stillborn, buried without ever having breathed.

GNB
19. To go from the womb straight to the grave would have been as good as never existing.

NET
19. I should have been as though I had never existed; I should have been carried right from the womb to the grave!

ERVEN
19. I wish I had never lived. I wish they had carried me from my mother's womb straight to the grave.