KNV
33. ಅವನಿಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸಿದಾಗ ಅವನು--ನಾನು ಬಂದ ಕೆಲಸದ ವಿಷಯ ಹೇಳದೆ ಊಟಮಾಡುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಲಾಬಾ ನನು--ಹೇಳು ಅಂದನು.

ERVKN
33. ನಂತರ ಲಾಬಾನನು ಅವನಿಗೆ ಊಟವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಆ ಸೇವಕನು ಊಟಮಾಡದೆ ಅವರಿಗೆ, “ನಾನು ಬಂದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸದೆ ಊಟಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಲಾಬಾನನು, “ಸರಿ, ಹೇಳು” ಅಂದನು.

IRVKN
33. ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಬಡಿಸಿದಾಗ, ಅವನು, “ನಾನು ಬಂದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೇಳದೆ ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ” ಅನ್ನಲು ಲಾಬಾನನು, “ಹೇಳು” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
33. And there was set [meat] before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

AMP
33. A meal was set before him, but he said, I will not eat until I have told of my errand. And [Laban] said, Speak on.

KJVP
33. And there was set H7760 [ meat ] before H6440 L-CMP-3MS him to eat H398 L-VQFC : but he said H559 W-VQY3MS , I will not H3808 NADV eat H398 , until H5704 PREP I have told H1696 VPQ1MS mine errand H1697 . And he said H559 W-VQY3MS , Speak on H1696 .

YLT
33. and setteth before him to eat; but he saith, `I do not eat till I have spoken my word;` and he saith, `Speak.`

ASV
33. And there was set food before him to eat. But he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

WEB
33. Food was set before him to eat. But he said, "I will not eat until I have told my message." He said, "Speak on."

NASB
33. But when the table was set for him, he said, "I will not eat until I have told my tale." "Do so," they replied.

ESV
33. Then food was set before him to eat. But he said, "I will not eat until I have said what I have to say." He said, "Speak on."

RV
33. And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told mine errand. And he said, Speak on.

RSV
33. Then food was set before him to eat; but he said, "I will not eat until I have told my errand." He said, "Speak on."

NKJV
33. [Food] was set before him to eat, but he said, "I will not eat until I have told about my errand." And he said, "Speak on."

MKJV
33. And food was set before him to eat. But he said, I will not eat until I have told my errand. And he said, Speak on.

AKJV
33. And there was set meat before him to eat: but he said, I will not eat, until I have told my errand. And he said, Speak on.

NRSV
33. Then food was set before him to eat; but he said, "I will not eat until I have told my errand." He said, "Speak on."

NIV
33. Then food was set before him, but he said, "I will not eat until I have told you what I have to say." "Then tell us," [Laban] said.

NIRV
33. Then food was placed in front of him. But he said, "I won't eat until I've told you what I have to say." "Then tell us," Laban said.

NLT
33. Then food was served. But Abraham's servant said, "I don't want to eat until I have told you why I have come." "All right," Laban said, "tell us."

MSG
33. Then Laban brought out food. But the man said, "I won't eat until I tell my story." Laban said, "Go ahead; tell us."

GNB
33. When food was brought, the man said, "I will not eat until I have said what I have to say." Laban said, "Go on and speak."

NET
33. When food was served, he said, "I will not eat until I have said what I want to say." "Tell us," Laban said.

ERVEN
33. Then Laban gave him food to eat, but the servant refused to eat. He said, "I will not eat until I have told you why I came." So Laban said, "Then tell us."