KNV
5. ಇದಲ್ಲದೆ ಮರ್ಮ, ಮಹಾ ಬಾಬೆಲು, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾರಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೂ ಅಸಹ್ಯವಾದ ವುಗಳಿಗೂ ತಾಯಿ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಬರೆದಿತ್ತು.

ERVKN
5. ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬರಹವನ್ನು ಬರೆದಿತ್ತು. ಆ ಬರಹಕ್ಕೆ ಗೂಢಾರ್ಥವಿತ್ತು. ಅಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದುದು ಹೀಗಿತ್ತು: ಬಾಬಿಲೋನ್ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರಿಯು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೆಟ್ಟಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜಾರಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ತಾಯಿ.

IRVKN
5. ಅವಳ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ, “ಮಹತ್ತಾದ [† ಪ್ರಕ 14:8:] ಬಾಬೆಲೆಂಬ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾರಸ್ತ್ರೀಯರ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮಾತೆ” ಎಂಬ [‡ ವ. 7:] ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
5. And upon her forehead [was] a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

AMP
5. And on her forehead there was inscribed a name of mystery [with a secret symbolic meaning]: Babylon the great, the mother of prostitutes (idolatresses) and of the filth and atrocities and abominations of the earth.

KJVP
5. And G2532 CONJ upon G1909 PREP her G3588 T-ASN forehead G3359 N-ASN [ was ] a name G3686 N-NSN written G1125 V-RPP-NSN , MYSTERY G3466 N-NSN , BABYLON G897 N-NSF THE G3588 T-NSF GREAT G3173 A-NSF , THE G3588 T-NSF MOTHER G3384 N-NSF OF HARLOTS G4204 N-GPF AND G2532 CONJ ABOMINATIONS G946 N-GPN OF G3588 T-GSF THE G3588 T-GSF EARTH G1093 N-GSF .

YLT
5. and upon her forehead was a name written: `Secret, Babylon the Great, the Mother of the Whores, and the Abominations of the earth.`

ASV
5. and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

WEB
5. And on her forehead a name was written, "MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH."

NASB
5. On her forehead was written a name, which is a mystery, "Babylon the great, the mother of harlots and of the abominations of the earth."

ESV
5. And on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of prostitutes and of earth's abominations."

RV
5. and upon her forehead a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

RSV
5. and on her forehead was written a name of mystery: "Babylon the great, mother of harlots and of earth's abominations."

NKJV
5. And on her forehead a name [was] written: MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

MKJV
5. And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

AKJV
5. And on her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

NRSV
5. and on her forehead was written a name, a mystery: "Babylon the great, mother of whores and of earth's abominations."

NIV
5. This title was written on her forehead: MYSTERY BABYLON THE GREAT THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

NIRV
5. Here is the name that was written on her forehead. mystery the great city of babylon the mother of prostitutes the mother of everything on earth that god hates

NLT
5. A mysterious name was written on her forehead: "Babylon the Great, Mother of All Prostitutes and Obscenities in the World."

MSG
5. A riddle-name was branded on her forehead: GREAT BABYLON, MOTHER OF WHORES AND ABOMINATIONS OF THE EARTH.

GNB
5. On her forehead was written a name that has a secret meaning: "Great Babylon, the mother of all prostitutes and perverts in the world."

NET
5. On her forehead was written a name, a mystery: "Babylon the Great, the Mother of prostitutes and of the detestable things of the earth."

ERVEN
5. She had a title written on her forehead. This title has a hidden meaning. This is what was written: the great babylon mother of prostitutes and the evil things of the earth