KNV
22. ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನೂ ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿ ಯಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದವುಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿದ ದೇವ ರನ್ನು ಅವರು ಮರೆತರು.
ERVKN
22. ಆತನು ಹಾಮನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಆತನು ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು!
IRVKN
22. ಕೆಂಪು ಸಮುದ್ರದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಘೋರಕೃತ್ಯಗಳನ್ನೂ ನಡೆಸಿದ, ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ದೇವರನ್ನು ಮರೆತೇ ಬಿಟ್ಟರು.
KJV
22. Wondrous works in the land of Ham, [and] terrible things by the Red sea.
AMP
22. Wonders and miracles in the land of Ham, dreadful and awesome things at the Red Sea.
KJVP
22. Wondrous works H6381 VNPFP in the land H776 B-GFS of Ham H2526 NAME-3MS , [ and ] terrible things H3372 by H5921 PREP the Red H5488 sea H3220 .
YLT
22. Of wonderful things in the land of Ham, Of fearful things by the sea of Suph.
ASV
22. Wondrous works in the land of Ham, And terrible things by the Red Sea.
WEB
22. Wondrous works in the land of Ham, And awesome things by the Red Sea.
NASB
22. Amazing deeds in the land of Ham, fearsome deeds at the Red Sea.
ESV
22. wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
RV
22. Wondrous works in the land of Ham, {cf15i and} terrible things by the Red Sea.
RSV
22. wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red Sea.
NKJV
22. Wondrous works in the land of Ham, Awesome things by the Red Sea.
MKJV
22. wonderful works in the land of Ham, fearful things by the Red Sea.
AKJV
22. Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
NRSV
22. wondrous works in the land of Ham, and awesome deeds by the Red Sea.
NIV
22. miracles in the land of Ham and awesome deeds by the Red Sea.
NIRV
22. They forgot the miracles he did in the land of Ham. They forgot the wonderful things he did by the Red Sea.
NLT
22. such wonderful things in the land of Ham, such awesome deeds at the Red Sea.
MSG
22. Who created a world of wonders in the Land of Ham, who gave that stunning performance at the Red Sea.
GNB
22. What wonderful things he did there! What amazing things at the Red Sea!
NET
22. amazing feats in the land of Ham, mighty acts by the Red Sea.
ERVEN
22. He did amazing things in Ham's country! He did awesome things at the Red Sea!