KNV
12. ಆಗ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾಗಿಯೂ ಹೌದು, ಬಹಳ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಂದಿಯಾಗಿಯೂ ಪರದೇಶಸ್ಥರಾ ಗಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು.

ERVKN
12. ಅಬ್ರಹಾಮನ ಕುಟುಂಬವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರಂತೆ ಕಾನಾನಿನಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಈ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

IRVKN
12. ಆತನು, “ನಿಮಗೆ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವೆನು; ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸಂತತಿಯವರಿಗೆ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುವುದು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.



KJV
12. When they were [but] a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

AMP
12. When they were but a few men in number, in fact, very few, and were temporary residents and strangers in it,

KJVP
12. When they were H1961 [ but ] a few men H4962 CMP in number H4557 NMS ; yea , very few H4592 K-AMS , and strangers H1481 in it .

YLT
12. In their being few in number, But a few, and sojourners in it.

ASV
12. When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.

WEB
12. When they were but a few men in number, Yes, very few, and foreigners in it.

NASB
12. When they were few in number, a handful, and strangers there,

ESV
12. When they were few in number, of little account, and sojourners in it,

RV
12. When they were but a few men in number; yea, very few, and sojourners in it;

RSV
12. When they were few in number, of little account, and sojourners in it,

NKJV
12. When they were few in number, Indeed very few, and strangers in it.

MKJV
12. when they were a few men in number; yea, very few, and strangers in it.

AKJV
12. When they were but a few men in number; yes, very few, and strangers in it.

NRSV
12. When they were few in number, of little account, and strangers in it,

NIV
12. When they were but few in number, few indeed, and strangers in it,

NIRV
12. At first there weren't very many of God's people. There were only a few. And they were strangers in the land.

NLT
12. He said this when they were few in number, a tiny group of strangers in Canaan.

MSG
12. When they didn't count for much, a mere handful, and strangers at that,

GNB
12. God's people were few in number, strangers in the land of Canaan.

NET
12. When they were few in number, just a very few, and resident aliens within it,

ERVEN
12. At the time God said this, there were only a few of his people, and they were strangers there.