KNV
29. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದವ ರಿಗೂ ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಸಿಯಾಗಿರುವ ಪರಕೀಯನಿಗೂ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ ಪಾಪಮಾಡಿದವನಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಜ್ಞೆ ಇರಬೇಕು.

ERVKN
29. ನಿರುದ್ದೇಶದಿಂದ ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಈ ನಿಯಮ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರೇಲರಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವದೇಶದವರಿಗೂ ಪರದೇಶದವರಿಗೂ ಒಂದೇ ವಿಧಿಯಿರಬೇಕು.

IRVKN
29. ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲರಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವದೇಶದವರಿಗೂ, ಅನ್ಯದೇಶದವರಿಗೂ ಒಂದೇ ನಿಯಮವಿರಬೇಕು,

OCVKN



KJV
29. Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, [both for] him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

AMP
29. You shall have one law for him who sins unknowingly or unintentionally, whether he is native born among the Israelites or a stranger who is sojourning among them.

KJVP
29. Ye shall have H1961 VQY3MS one H259 OFS law H8451 NFS for him that sinneth H6213 through ignorance H7684 , [ both ] [ for ] him that is born H249 among the children H1121 of Israel H3478 , and for the stranger H1616 that sojourneth H1481 among H8432 them .

YLT
29. for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing [anything] through ignorance.

ASV
29. Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

WEB
29. You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is home-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

NASB
29. You shall have but one law for him who sins inadvertently, whether he be a native Israelite or an alien residing with you.

ESV
29. You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them.

RV
29. Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is homeborn among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them.

RSV
29. You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native among the people of Israel, and for the stranger who sojourns among them.

NKJV
29. 'You shall have one law for him who sins unintentionally, [for] him who is native-born among the children of Israel and for the stranger who dwells among them.

MKJV
29. And you shall have one law for him who acts through ignorance; for him that is native among the sons of Israel and for the alien that resides among them.

AKJV
29. You shall have one law for him that sins through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojournes among them.

NRSV
29. For both the native among the Israelites and the alien residing among them-- you shall have the same law for anyone who acts in error.

NIV
29. One and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether he is a native-born Israelite or an alien.

NIRV
29. " 'The same law applies to everyone who sins without meaning to. It does not matter whether he is an Israelite or an outsider.

NLT
29. These same instructions apply both to native-born Israelites and to the foreigners living among you.

MSG
29. "The same standard holds for everyone who sins by mistake; the native-born Israelites and the foreigners go by the same rules.

GNB
29. The same regulation applies to all who unintentionally commit a sin, whether they are native Israelites or resident foreigners.

NET
29. You must have one law for the person who sins unintentionally, both for the native-born among the Israelites and for the resident foreigner who lives among them.

ERVEN
29. This law is for everyone who makes a mistake and sins. The same law is for the people born in the family of Israel and for the foreigners living among you.