KNV
14. ಅದರಂತೆಯೇ ಈ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ನಾಶವಾಗುವದು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವಲ್ಲ.

ERVKN
14. ಅದೇ ರೀತಿ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದೆಂಬುದೇ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪುಮಾಡಿದಾಗ ಮಾಡತಕ್ಕದ್ದೇನು?

IRVKN
14. ಹಾಗೆಯೇ ಈ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾದರೂ ನಾಶವಾಗಿಹೋಗುವುದು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಚಿತ್ತವಲ್ಲ.



KJV
14. {SCJ}Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish. {SCJ.}

AMP
14. Just so it is not the will of My Father Who is in heaven that one of these little ones should be lost and perish.

KJVP
14. {SCJ} Even so G3779 ADV it is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N the will G2307 N-NSN of G1715 PREP your G3588 T-GSM Father G3962 N-GSM which G3588 T-GSM is in G1722 PREP heaven G3772 N-DPM , that G2443 CONJ one G1520 A-NSM of G3588 T-GPM these G3588 T-GPM little ones G3398 A-GPM should perish G622 V-2AMS-3S . {SCJ.}

YLT
14. so it is not will in presence of your Father who is in the heavens, that one of these little ones may perish.

ASV
14. Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.

WEB
14. Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

NASB
14. In just the same way, it is not the will of your heavenly Father that one of these little ones be lost.

ESV
14. So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

RV
14. Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

RSV
14. So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

NKJV
14. "Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

MKJV
14. Even so it is not the will of your Father in Heaven that one of these little ones should perish.

AKJV
14. Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.

NRSV
14. So it is not the will of your Father in heaven that one of these little ones should be lost.

NIV
14. In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should be lost.

NIRV
14. It is the same with your Father in heaven. He does not want any of these little ones to be lost.

NLT
14. In the same way, it is not my heavenly Father's will that even one of these little ones should perish.

MSG
14. Your Father in heaven feels the same way. He doesn't want to lose even one of these simple believers.

GNB
14. In just the same way your Father in heaven does not want any of these little ones to be lost.

NET
14. In the same way, your Father in heaven is not willing that one of these little ones be lost.

ERVEN
14. in the same way your Father in heaven does not want any of these little children to be lost.