KNV
17. ಆದರೆ ಆ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿ ಯರಿಗೂ ಮೊಲೆಕುಡಿಸುವವರಿಗೂ ಅಯ್ಯೋ!

ERVKN
17. “ಆ ಸಮಯವು ಗರ್ಭಿಣಿ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಹಾಗೂ ಎಳೆಕೂಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ತಾಯಂದಿರಿಗೆ ಬಹಳ ಸಂಕಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

IRVKN
17. “ಆದರೆ ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯರಿಗೂ, ಹಾಲು ಕುಡಿಸುವ ತಾಯಂದಿರಿಗೂ ಆಗುವ ಕಷ್ಟ ಎಷ್ಟೆಂದು ಹೇಳಲಿ!



KJV
17. {SCJ}But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days! {SCJ.}

AMP
17. And alas for those who are pregnant and for those who have nursing babies in those days!

KJVP
17. {SCJ} But G1161 CONJ woe G3759 INJ to them that are with child G1722 PREP , and G2532 CONJ to them that give suck G2337 V-PAP-DPF in G1722 PREP those G3588 T-DPF days G2250 N-DPF ! {SCJ.}

YLT
17. `And wo to those with child, and to those giving suck, in those days;

ASV
17. But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

WEB
17. But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

NASB
17. Woe to pregnant women and nursing mothers in those days.

ESV
17. And alas for women who are pregnant and for those who are nursing infants in those days!

RV
17. But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!

RSV
17. And alas for those who are with child and for those who give suck in those days!

NKJV
17. "But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!

MKJV
17. But woe to those with babe in womb, and to those who give suck in those days!

AKJV
17. But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

NRSV
17. Woe to those who are pregnant and to those who are nursing infants in those days!

NIV
17. How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!

NIRV
17. How awful it will be in those days for pregnant women! How awful for nursing mothers!

NLT
17. How terrible it will be for pregnant women and for nursing mothers in those days.

MSG
17. Pregnant and nursing mothers will have it especially hard.

GNB
17. How terrible it will be in those days for women who are pregnant and for mothers with little babies!

NET
17. Woe to those who are pregnant and to those who are nursing their babies in those days!

ERVEN
17. "During that time it will be hard for women who are pregnant or have small babies.