KNV
28. ಆದರೆ ಆತನು--ಹೌದು, ಇದಕ್ಕಿಂ ತಲೂ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದರಂತೆ ನಡೆಯು ವವರೇ ಧನ್ಯರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ERVKN
28. ಆದರೆ ಯೇಸು, “ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದಕ್ಕೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವ ಜನರೇ ಭಾಗ್ಯವಂತರು!” ಎಂದನು. ನಮಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡು! (ಮತ್ತಾಯ 12:38-42; ಮಾರ್ಕ 8:12)

IRVKN
28. ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು, “ಹಾಗನ್ನ ಬೇಡ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿ ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನು ಹೆಚ್ಚು ಧನ್ಯನು” ಅಂದನು.



KJV
28. But he said, {SCJ}Yea rather, blessed [are] they that hear the word of God, and keep it. {SCJ.}

AMP
28. But He said, "But rather, happy [are] the ones hearing the word of God and keeping [fig., obeying] [it]!"

KJVP
28. But G1161 CONJ he G846 P-NSM said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} Yea rather G3304 PRT , blessed G3107 A-NPM [ are ] they that hear G191 V-PAP-NPM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ keep G5442 V-PAP-NPM it G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
28. And he said, `Yea, rather, happy those hearing the word of God, and keeping [it]!`

ASV
28. But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

WEB
28. But he said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it."

NASB
28. He replied, "Rather, blessed are those who hear the word of God and observe it."

ESV
28. But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"

RV
28. But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

RSV
28. But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!"

NKJV
28. But He said, "More than that, blessed [are] those who hear the word of God and keep it!"

MKJV
28. But He said, No; rather, blessed are they who hear the Word of God and keep it.

AKJV
28. But he said, Yes rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.

NRSV
28. But he said, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!"

NIV
28. He replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it."

NIRV
28. He replied, "Instead, blessed are those who hear God's word and obey it."

NLT
28. Jesus replied, "But even more blessed are all who hear the word of God and put it into practice."

MSG
28. Jesus commented, "Even more blessed are those who hear God's Word and guard it with their lives!"

GNB
28. But Jesus answered, "Rather, how happy are those who hear the word of God and obey it!"

NET
28. But he replied, "Blessed rather are those who hear the word of God and obey it!"

ERVEN
28. But Jesus said, "The people who hear the teaching of God and obey it—they are the ones who have God's blessing."