KNV
18. ಯಾಕಂದರೆ ನಿನಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಗಂಡಂದಿರಿದ್ದರು; ಈಗ ನಿನಗಿರುವವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡ ನಲ್ಲ; ಆ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸತ್ಯವಾದದ್ದು ಅಂದನು.

ERVKN
18. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಗಂಡಂದಿರಿದ್ದರು. ಆದರೆ ಈಗ ನೀನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಿಯೋ ಅವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲ. ನೀನು ನನಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

IRVKN
18. ನಿನಗೆ ಐದು ಮಂದಿ ಗಂಡಂದಿರಿದ್ದರು. ಈಗ ನಿನಗಿರುವವನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲ; ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾದ ಸಂಗತಿ” ಎಂದನು.

OCVKN



KJV
18. {SCJ}For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly. {SCJ.}

AMP
18. For you have had five husbands, and the man you are now living with is not your husband. In this you have spoken truly.

KJVP
18. {SCJ} For G1063 CONJ thou hast had G2192 V-2AAI-2S five G4002 A-NUI husbands G435 N-APM ; and G2532 CONJ he whom G3739 R-ASM thou now G3568 ADV hast G2192 V-PAI-2S is G2076 V-PXI-3S not G3756 PRT-N thy G4675 P-2GS husband G435 N-NSM : in that G5124 D-ASN saidst G2046 V-RAI-2S thou truly G227 A-ASN . {SCJ.}

YLT
18. for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.`

ASV
18. for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

WEB
18. for you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband. This you have said truly."

NASB
18. For you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true."

ESV
18. for you have had five husbands, and the one you now have is not your husband. What you have said is true."

RV
18. for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.

RSV
18. for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband; this you said truly."

NKJV
18. "for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly."

MKJV
18. for you have had five husbands, and he whom you now have is not your husband. In that you spoke truly.

AKJV
18. For you have had five husbands; and he whom you now have is not your husband: in that said you truly.

NRSV
18. for you have had five husbands, and the one you have now is not your husband. What you have said is true!"

NIV
18. The fact is, you have had five husbands, and the man you now have is not your husband. What you have just said is quite true."

NIRV
18. The fact is, you have had five husbands. And the man you have now is not your husband. What you have just said is very true."

NLT
18. for you have had five husbands, and you aren't even married to the man you're living with now. You certainly spoke the truth!"

MSG
18. You've had five husbands, and the man you're living with now isn't even your husband. You spoke the truth there, sure enough."

GNB
18. You have been married to five men, and the man you live with now is not really your husband. You have told me the truth."

NET
18. for you have had five husbands, and the man you are living with now is not your husband. This you said truthfully!"

ERVEN
18. That's because, although you have had five husbands, the man you live with now is not your husband. That much was the truth."