KNV
36. ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯ ರು--ಇಗೋ, ಆತನು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದನಲ್ಲಾ ಅಂದರು.
ERVKN
36. ಆಗ ಯೆಹೂದ್ಯರು, “ನೋಡಿ! ಯೇಸು ಅವನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!” ಎಂದರು.
IRVKN
36. ಅದಕ್ಕೆ ಯೆಹೂದ್ಯರು, “ಆಹಾ! ಈತನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟೋ ಮಮತೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ” ಎಂದರು.
KJV
36. Then said the Jews, Behold how he loved him!
AMP
36. So the Jews said, "Look how He was affectionately loving him!"
KJVP
36. Then G3767 CONJ said G3004 V-IAI-3P the G3588 T-NPM Jews G2453 A-NPM , Behold G2396 how G4459 ADV he loved G5368 V-IAI-3S him G846 P-ASM !
YLT
36. The Jews, therefore, said, `Lo, how he was loving him!`
ASV
36. The Jews therefore said, Behold how he loved him!
WEB
36. The Jews therefore said, "See how much affection he had for him!"
NASB
36. So the Jews said, "See how he loved him."
ESV
36. So the Jews said, "See how he loved him!"
RV
36. The Jews therefore said, Behold how he loved him!
RSV
36. So the Jews said, "See how he loved him!"
NKJV
36. Then the Jews said, "See how He loved him!"
MKJV
36. Then the Jews said, Behold how He loved him!
AKJV
36. Then said the Jews, Behold how he loved him!
NRSV
36. So the Jews said, "See how he loved him!"
NIV
36. Then the Jews said, "See how he loved him!"
NIRV
36. Then the Jews said, "See how much he loved him!"
NLT
36. The people who were standing nearby said, "See how much he loved him!"
MSG
36. The Jews said, "Look how deeply he loved him."
GNB
36. "See how much he loved him!" the people said.
NET
36. Thus the people who had come to mourn said, "Look how much he loved him!"
ERVEN
36. And the Jews said, "Look! He loved Lazarus very much!"