KNV
19. ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಮಾರ್ಥಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮರಿಯಳನ್ನು ಅವರ ಸಹೋ ದರನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಆದರಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದರು.

ERVKN
19. ಅನೇಕ ಯೆಹೂದ್ಯರು ಮಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಮರಿಯಳ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರು. ಮಾರ್ಥ ಮತ್ತು ಮರಿಯಳನ್ನು ಅವರ ತಮ್ಮನಾದ ಲಾಜರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೈಸಲು ಯೆಹೂದ್ಯರು ಬಂದಿದ್ದರು.

IRVKN
19. ಯೆಹೂದ್ಯರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಮಾರ್ಥಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮರಿಯಳನ್ನು ಅವರ ಸಹೋದರನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂತೈಸಬೇಕೆಂದು ಬಂದಿದ್ದರು.



KJV
19. And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

AMP
19. And many of the Jews had come to the [women] around Martha and Mary, so that they should comfort them concerning their brother.

KJVP
19. And G2532 CONJ many G4183 A-NPM of G1537 PREP the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM came G2064 V-LAI-3P to G4314 PREP Martha G3136 N-ASF and G2532 CONJ Mary G3137 N-ASF , to G2443 CONJ comfort G3888 V-ADS-3P them G3588 T-APF concerning G4012 PREP their G3588 T-GSM brother G80 N-GSM .

YLT
19. and many of the Jews had come unto Martha and Mary, that they might comfort them concerning their brother;

ASV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

WEB
19. Many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to console them concerning their brother.

NASB
19. And many of the Jews had come to Martha and Mary to comfort them about their brother.

ESV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother.

RV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.

RSV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them concerning their brother.

NKJV
19. And many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

MKJV
19. And many of the Jews came to Martha and Mary in order to comfort them concerning their brother.

AKJV
19. And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.

NRSV
19. and many of the Jews had come to Martha and Mary to console them about their brother.

NIV
19. and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother.

NIRV
19. Many Jews had come to Martha and Mary. They had come to comfort them because their brother was dead.

NLT
19. and many of the people had come to console Martha and Mary in their loss.

MSG
19. and many of the Jews were visiting Martha and Mary, sympathizing with them over their brother.

GNB
19. and many Judeans had come to see Martha and Mary to comfort them about their brother's death.

NET
19. so many of the Jewish people of the region had come to Martha and Mary to console them over the loss of their brother.)

ERVEN
19. Many Jews had come to see Martha and Mary. They came to comfort them about their brother Lazarus.