KNV
12. ಕರ್ತನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಅವರು--ಆತನು ಅಂಥವನಲ್ಲ; ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೇಡುಬಾರದು; ಇಲ್ಲವೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನಾದರೂ ಬರವನ್ನಾದರೂ ನಾವು ನೋಡುವದಿಲ್ಲ.

ERVKN
12. “ಆ ಜನರು ಯೆಹೋವನ ಬಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ‘ಯೆಹೋವನು ನಮಗೇನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನೂ ಆಗುವದಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಸೈನ್ಯವೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಧಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವೆಂದೂ ಉಪವಾಸಬೀಳುವದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

IRVKN
12. ಅವರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆದು, ‘ಆತನು ಏನು ಮಾಡುವನು? ನಮಗೆ ಕೇಡುಬಾರದು, ಖಡ್ಗವೂ, ಕ್ಷಾಮವೂ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳವು;

OCVKN



KJV
12. They have belied the LORD, and said, [It is] not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

AMP
12. They have lied about and denied the Lord by saying, It is not He [Who speaks through His prophets]! Evil shall not come upon us; nor shall we see war or famine.

KJVP
12. They have belied H3584 the LORD H3068 , and said H559 W-VQY3MP , [ It ] [ is ] not H3808 NADV he H1931 PPRO-3MS ; neither H3808 W-NADV shall evil H7451 AFS come H935 VQY3FS upon H5921 PREP-1MP us ; neither H3808 ADV shall we see H7200 sword H2719 nor famine H7458 :

YLT
12. They have lied against Jehovah, And they say, `[It is] not He, Nor come in against us doth evil, Yea, sword and famine we do not see.

ASV
12. They have denied Jehovah, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

WEB
12. They have denied Yahweh, and said, It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine:

NASB
12. They denied the LORD, saying, "Not he-- No evil shall befall us, neither sword nor famine shall we see.

ESV
12. They have spoken falsely of the LORD and have said, 'He will do nothing; no disaster will come upon us, nor shall we see sword or famine.

RV
12. They have denied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine:

RSV
12. They have spoken falsely of the LORD, and have said, `He will do nothing; no evil will come upon us, nor shall we see sword or famine.

NKJV
12. They have lied about the LORD, And said, "[It is] not He. Neither will evil come upon us, Nor shall we see sword or famine.

MKJV
12. They have lied against Jehovah and said, It is not He; neither shall evil come on us; nor shall we see sword nor famine.

AKJV
12. They have belied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come on us; neither shall we see sword nor famine:

NRSV
12. They have spoken falsely of the LORD, and have said, "He will do nothing. No evil will come upon us, and we shall not see sword or famine."

NIV
12. They have lied about the LORD; they said, "He will do nothing! No harm will come to us; we will never see sword or famine.

NIRV
12. They have told lies about the Lord. They said, "He won't do anything! No harm will come to us. We will never see war or be hungry.

NLT
12. "They have lied about the LORD and said, 'He won't bother us! No disasters will come upon us. There will be no war or famine.

MSG
12. "They've spread lies about GOD. They've said, 'There's nothing to him. Nothing bad will happen to us, neither famine nor war will come our way.

GNB
12. The LORD's people have denied him and have said, "He won't really do anything. We won't have hard times; we won't have war or famine."

NET
12. "These people have denied what the LORD says. They have said, 'That is not so! No harm will come to us. We will not experience war and famine.

ERVEN
12. "Those people lied about the Lord. They said, 'He will not do anything to us. Nothing bad will happen to us. We will never see an army attack us. We will never starve.'