KNV
10. ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಯೋಸೇಫನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಅವಳ ಕೂಡ ಮಲಗುವದಕ್ಕಾದರೂ ಅವಳ ಹತ್ತಿರ ಇರುವದ ಕ್ಕಾದರೂ ಕಿವಿಗೊಡದೆ ಹೋದನು.

ERVKN
10. ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು. ಆದರೆ ಯೋಸೇಫನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

IRVKN
10. ಅವಳು ಯೋಸೇಫನ ಸಂಗಡ ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಈ ಮಾತನ್ನು ಆಡಿದ್ದಾಗ್ಯೂ ಅವನು ಅದಕ್ಕೆ ಕಿವಿಗೊಡದೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಮೋಹಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಲಿ, ಆಕೆಯ ಬಳಿಯಲ್ಲಿರುವುದಕ್ಕಾಗಲೀ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇ ಇಲ್ಲ.



KJV
10. And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, [or] to be with her.

AMP
10. She spoke to Joseph day after day, but he did not listen to her, to lie with her or to be with her.

KJVP
10. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , as she spoke H1696 to H413 PREP Joseph H3130 day H3117 NMS by day H3117 NMS , that he hearkened H8085 not H3808 W-NPAR unto H413 PREP her , to lie H7901 by H681 her , [ or ] to be H1961 with H5973 her .

YLT
10. And it cometh to pass at her speaking unto Joseph day [by] day, that he hath not hearkened unto her, to lie near her, to be with her;

ASV
10. And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her.

WEB
10. It happened that as she spoke to Joseph day by day, that he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.

NASB
10. Although she tried to entice him day after day, he would not agree to lie beside her, or even stay near her.

ESV
10. And as she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie beside her or to be with her.

RV
10. And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, {cf15i or} to be with her.

RSV
10. And although she spoke to Joseph day after day, he would not listen to her, to lie with her or to be with her.

NKJV
10. So it was, as she spoke to Joseph day by day, that he did not heed her, to lie with her [or] to be with her.

MKJV
10. And it happened as she spoke to Joseph day by day, that he did not listen to her to lie with her, or to be with her.

AKJV
10. And it came to pass, as she spoke to Joseph day by day, that he listened not to her, to lie by her, or to be with her.

NRSV
10. And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her.

NIV
10. And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even to be with her.

NIRV
10. She spoke to Joseph day after day. But he told her he wouldn't make love to her. He didn't even want to be with her.

NLT
10. She kept putting pressure on Joseph day after day, but he refused to sleep with her, and he kept out of her way as much as possible.

MSG
10. She pestered him day after day after day, but he stood his ground. He refused to go to bed with her.

GNB
10. Although she asked Joseph day after day, he would not go to bed with her.

NET
10. Even though she continued to speak to Joseph day after day, he did not respond to her invitation to have sex with her.

ERVEN
10. The woman talked with Joseph every day, but he refused to sleep with her.