KNV
10. ನೀನು ಯುದ್ಧಮಾಡುವ ನಿಮಿತ್ತ ಒಂದು ಪಟ್ಟ ಣದ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಸಮಾಧಾನಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

ERVKN
10. “ನೀವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಲು ಹೋದಾಗ, ಅಲ್ಲಿಯ ಜನರಿಗೆ ‘ಶಾಂತಿಸಂಧಾನಕ್ಕೆ’ ಕರೆಯನ್ನು ಕೊಡಬೇಕು.

IRVKN
10. ನೀವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಅದರ ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಮೊದಲು ಅದು ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಸಮಾಧಾನದಿಂದಲೇ ಅಧೀನವಾಗಬಹುದೆಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು.

OCVKN



KJV
10. When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

AMP
10. When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

KJVP
10. When H3588 CONJ thou comest nigh H7126 unto H413 PREP a city H5892 GFS to fight H3898 against H5921 PREP-3FS it , then proclaim H7121 peace H7965 unto H413 PREP it .

YLT
10. `When thou drawest near unto a city to fight against it, then thou hast called unto it for Peace,

ASV
10. When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

WEB
10. When you draw near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

NASB
10. "When you march up to attack a city, first offer it terms of peace.

ESV
10. "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it.

RV
10. When thou drawest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

RSV
10. "When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it.

NKJV
10. " When you go near a city to fight against it, then proclaim an offer of peace to it.

MKJV
10. When you come near a city to fight against it, then shout peace to it.

AKJV
10. When you come near to a city to fight against it, then proclaim peace to it.

NRSV
10. When you draw near to a town to fight against it, offer it terms of peace.

NIV
10. When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

NIRV
10. Suppose you march up to attack a city. Before you attack it, offer peace to its people.

NLT
10. "As you approach a town to attack it, you must first offer its people terms for peace.

MSG
10. When you come up against a city to attack it, call out, "Peace?"

GNB
10. "When you go to attack a city, first give its people a chance to surrender.

NET
10. When you approach a city to wage war against it, offer it terms of peace.

ERVEN
10. "When you go to attack a city, you must first offer peace to the people there.