KNV
13. ಹಾಗೆಯೇ, ಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂಬ ನಿರ್ಣಯವು ಹೊರಟಿತು; ಆಗ ದಾನಿಯೇಲನನ್ನೂ ಅವನ ಜೊತೆಗಾರರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಹುಡುಕಿದರು.

ERVKN
13. ಅರಸನಾದ ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ದಾನಿಯೇಲ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅವರ ಕೊಲೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ರಾಜಭಟರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು.

IRVKN
13. ಕೂಡಲೆ ಆ ಆಜ್ಞೆಯು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಪ್ರಾಣಾಪಾಯಕ್ಕೆ ಗುರಿಯಾದರು; ದಾನಿಯೇಲನನ್ನೂ, ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವುದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕಿದರು.

OCVKN



KJV
13. And the decree went forth that the wise [men] should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

AMP
13. So the decree went forth that the wise men were to be killed, and [the officers] sought Daniel and his companions to be slain.

KJVP
13. And the decree H1882 went forth H5312 that the wise H2445 [ men ] should be slain H6992 ; and they sought H1156 Daniel H1841 and his fellows H2269 to be slain H6992 .

YLT
13. And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.

ASV
13. So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

WEB
13. So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

NASB
13. When the decree was issued that the wise men should be slain, Daniel and his companions were also sought out.

ESV
13. So the decree went out, and the wise men were about to be killed; and they sought Daniel and his companions, to kill them.

RV
13. So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.

RSV
13. So the decree went forth that the wise men were to be slain, and they sought Daniel and his companions, to slay them.

NKJV
13. So the decree went out, and they began killing the wise [men;] and they sought Daniel and his companions, to kill [them.]

MKJV
13. And the law went out that the wise men should be killed. And they sought Daniel and his fellows to be killed.

AKJV
13. And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.

NRSV
13. The decree was issued, and the wise men were about to be executed; and they looked for Daniel and his companions, to execute them.

NIV
13. So the decree was issued to put the wise men to death, and men were sent to look for Daniel and his friends to put them to death.

NIRV
13. So the order was given to kill them. Men were sent out to look for Daniel and his friends. They were also supposed to be put to death.

NLT
13. And because of the king's decree, men were sent to find and kill Daniel and his friends.

MSG
13. When the death warrant was issued, Daniel and his companions were included. They also were marked for execution.

GNB
13. So the order was issued for all of them to be killed, including Daniel and his friends.

NET
13. So a decree went out, and the wise men were about to be executed. They also sought Daniel and his friends so that they could be executed.

ERVEN
13. King Nebuchadnezzar's order to kill all the wise men was announced. The king's men were sent to look for Daniel and his friends to kill them.