KNV
17. ಆದಕಾರಣ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಯಾವದಕ್ಕೂ ತಡಮಾಡದೆ ಮರುದಿನ ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕೂತು ಕೊಂಡು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ತರಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟೆನು.

ERVKN
17. “ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ನಾನು ತಡಮಾಡದೆ ಮರುದಿನವೇ ನ್ಯಾಯಾಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು (ಪೌಲನನ್ನು) ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದೆನು.

IRVKN
17. ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೂಡಿಬಂದಾಗ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ತಡಮಾಡದೆ ಮರುದಿನವೇ ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರತರಬೇಕೆಂದು ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟೆನು.



KJV
17. Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

AMP
17. So when they came here together, I did not delay, but on the morrow took my place on the judgment seat and ordered that the man be brought before me.

KJVP
17. Therefore G3767 CONJ , when they G846 P-GPM were come G4905 V-2AAP-GPM hither G1759 ADV , without any G3367 A-ASF delay G311 N-ASF on the G3588 T-DSF morrow G1836 ADV I sat G2523 V-AAP-NSM on G1909 PREP the G3588 T-GSN judgment seat G968 N-GSN , and commanded G2753 V-AAI-1S the G3588 T-ASM man G435 N-ASM to be brought forth G71 V-APN .

YLT
17. `They, therefore, having come together -- I, making no delay, on the succeeding [day] having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

ASV
17. When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

WEB
17. When therefore they had come together here, I didn't delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

NASB
17. So when (they) came together here, I made no delay; the next day I took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought in.

ESV
17. So when they came together here, I made no delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought.

RV
17. When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat down on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

RSV
17. When therefore they came together here, I made no delay, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought in.

NKJV
17. "Therefore when they had come together, without any delay, the next day I sat on the judgment seat and commanded the man to be brought in.

MKJV
17. Therefore, when they had come here, without any delay I sat on the judgment seat the next day and commanded the man to be brought,

AKJV
17. Therefore, when they were come here, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

NRSV
17. So when they met here, I lost no time, but on the next day took my seat on the tribunal and ordered the man to be brought.

NIV
17. When they came here with me, I did not delay the case, but convened the court the next day and ordered the man to be brought in.

NIRV
17. When the Jews came back with me, I didn't waste any time. I called the court together the next day. I ordered the man to be brought in.

NLT
17. "When his accusers came here for the trial, I didn't delay. I called the case the very next day and ordered Paul brought in.

MSG
17. So when they came down here I got right on the case. I took my place in the courtroom and put the man on the stand.

GNB
17. When they came here, then, I lost no time, but on the very next day I sat in the judgment court and ordered the man to be brought in.

NET
17. So after they came back here with me, I did not postpone the case, but the next day I sat on the judgment seat and ordered the man to be brought.

ERVEN
17. "So when these Jews came here for the trial, I did not waste time. The next day I sat on the judgment seat and ordered Paul to be brought in.