KNV
34. ಯಾಕಂದರೆ ದಾವೀದನು ಆಕಾಶಗಳಿಗೆ ಏರಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕರ್ತನಿಗೆ--

ERVKN
34. (34-35) ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವನು ದಾವೀದನಲ್ಲ, ಯೇಸುವೇ. ದಾವೀದನೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾ, ‘ಪ್ರಭುವು (ದೇವರು) ನನ್ನ ಪ್ರಭುವಿಗೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದಗಳಿಗೆ ಪೀಠವಾಗಿ ಮಾಡುವ ತನಕ ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು’ ಎಂದಿದ್ದಾನೆ. ಕೀರ್ತನೆ. 110:1]

IRVKN
34. (34-35) ದಾವೀದನು ಸ್ವರ್ಗಾರೋಹಣ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವಲ್ಲಾ. ತಾನೇ ಹೇಳುವ ಮಾತೇನಂದರೆ, “ ‘ನಾನು ನಿನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಪಾದ ಪೀಠವಾಗಿ ಮಾಡುವ ತನಕ ನೀನು ನನ್ನ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರು ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನನ್ನ ಕರ್ತನಿಗೆ ನುಡಿದನು’ ಎಂಬುದೇ.



KJV
34. For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

AMP
34. For David did not ascend into the heavens; yet he himself says, The Lord said to my Lord, Sit at My right hand and share My throne

KJVP
34. For G1063 CONJ David G1138 N-PRI is not G3756 PRT-N ascended G305 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-APM heavens G3772 N-APM : but G1161 CONJ he G846 P-NSM saith G3004 V-PAI-3S himself G3588 T-NSM , The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM said G2036 V-2AAI-3S unto my G3588 T-DSM Lord G2962 N-DSM , Sit G2521 V-PNM-2S thou on G1537 PREP my G3450 P-1GS right hand G1188 A-GPM ,

YLT
34. for David did not go up to the heavens, and he saith himself: The Lord saith to my lord, Sit thou at my right hand,

ASV
34. For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

WEB
34. For David didn't ascend into the heavens, but he says himself, 'The Lord said to my Lord, "Sit by my right hand,

NASB
34. For David did not go up into heaven, but he himself said: 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand

ESV
34. For David did not ascend into the heavens, but he himself says, "' The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,

RV
34. For David ascended not into the heavens: but he saith himself, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,

RSV
34. For David did not ascend into the heavens; but he himself says, `The Lord said to my Lord, Sit at my right hand,

NKJV
34. "For David did not ascend into the heavens, but he says himself: 'The LORD said to my Lord, "Sit at My right hand,

MKJV
34. For David has not ascended into the heavens, but he says himself, "The LORD said to my Lord, Sit at My right hand

AKJV
34. For David is not ascended into the heavens: but he said himself, The Lord said to my Lord, Sit you on my right hand,

NRSV
34. For David did not ascend into the heavens, but he himself says, 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand,

NIV
34. For David did not ascend to heaven, and yet he said, "`The Lord said to my Lord: "Sit at my right hand

NIRV
34. David did not go up to heaven. But he said, " 'The Lord said to my Lord, "Sit at my right hand.

NLT
34. For David himself never ascended into heaven, yet he said, 'The LORD said to my Lord, "Sit in the place of honor at my right hand

MSG
34. For David himself did not ascend to heaven, but he did say, God said to my Master, "Sit at my right hand

GNB
34. For it was not David who went up into heaven; rather he said, 'The Lord said to my Lord: Sit here at my right side

NET
34. For David did not ascend into heaven, but he himself says, 'The Lord said to my lord, "Sit at my right hand

ERVEN
34. David was not the one who was lifted up to heaven. David himself said, 'The Lord God said to my Lord: Sit at my right side,