ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
2 ಪೂರ್ವಕಾಲವೃತ್ತಾ
KNV
24. ಆದದರಿಂದ ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.

ERVKN
24. ಅಮೋನನ ಸೇವಕರು ಸಂಚುಮಾಡಿ ಅವನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.

IRVKN
24. ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಳಸಂಚುಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು.



KJV
24. And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

AMP
24. And his servants conspired against him and killed him in his own house.

KJVP
24. And his servants H5650 conspired H7194 against H5921 PREP-3MS him , and slew H4191 him in his own house H1004 .

YLT
24. And his servants conspire against him, and put him to death in his own house,

ASV
24. And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

WEB
24. His servants conspired against him, and put him to death in his own house.

NASB
24. His servants conspired against him and put him to death in his own house.

ESV
24. And his servants conspired against him and put him to death in his house.

RV
24. And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.

RSV
24. And his servants conspired against him and killed him in his house.

NKJV
24. Then his servants conspired against him, and killed him in his own house.

MKJV
24. And his servants conspired against him and killed him in his own house.

AKJV
24. And his servants conspired against him, and slew him in his own house.

NRSV
24. His servants conspired against him and killed him in his house.

NIV
24. Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.

NIRV
24. Amon's officials made plans against him. They murdered him in his palace.

NLT
24. Then Amon's own officials conspired against him and assassinated him in his palace.

MSG
24. In the end Amon's servants revolted and assassinated him--killed the king right in his own palace.

GNB
24. Amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.

NET
24. His servants conspired against him and killed him in his palace.

ERVEN
24. His servants made plans against him. They killed Amon in his own house.



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 24 / 25
  • ಆದದರಿಂದ ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಳಸಂಚು ಮಾಡಿ ಅವನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.
  • ERVKN

    ಅಮೋನನ ಸೇವಕರು ಸಂಚುಮಾಡಿ ಅವನ ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು.
  • IRVKN

    ಅವನ ಸೇವಕರು ಅವನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಳಸಂಚುಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಅರಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಂದು ಹಾಕಿದರು.
  • KJV

    And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
  • AMP

    And his servants conspired against him and killed him in his own house.
  • KJVP

    And his servants H5650 conspired H7194 against H5921 PREP-3MS him , and slew H4191 him in his own house H1004 .
  • YLT

    And his servants conspire against him, and put him to death in his own house,
  • ASV

    And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
  • WEB

    His servants conspired against him, and put him to death in his own house.
  • NASB

    His servants conspired against him and put him to death in his own house.
  • ESV

    And his servants conspired against him and put him to death in his house.
  • RV

    And his servants conspired against him, and put him to death in his own house.
  • RSV

    And his servants conspired against him and killed him in his house.
  • NKJV

    Then his servants conspired against him, and killed him in his own house.
  • MKJV

    And his servants conspired against him and killed him in his own house.
  • AKJV

    And his servants conspired against him, and slew him in his own house.
  • NRSV

    His servants conspired against him and killed him in his house.
  • NIV

    Amon's officials conspired against him and assassinated him in his palace.
  • NIRV

    Amon's officials made plans against him. They murdered him in his palace.
  • NLT

    Then Amon's own officials conspired against him and assassinated him in his palace.
  • MSG

    In the end Amon's servants revolted and assassinated him--killed the king right in his own palace.
  • GNB

    Amon's officials plotted against him and assassinated him in the palace.
  • NET

    His servants conspired against him and killed him in his palace.
  • ERVEN

    His servants made plans against him. They killed Amon in his own house.
ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 24 / 25
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References