ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
10. ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಸಂಧಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ನೀತಿಯೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

ERVKN
10. ದೇವರ ನಿಜಪ್ರೀತಿಯು ಆತನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ನೀತಿಯೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಅವರಿಗೆ ಮುದ್ದಿಡುತ್ತವೆ.

IRVKN
10. ಆತನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆ ಒಂದನ್ನೊಂದು ಕೂಡಿರುವವು; ನೀತಿಯು, ಸಮಾಧಾನವು ಮುದ್ದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವು.

OCVKN



KJV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed [each other.]

AMP
10. Mercy and loving-kindness and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

KJVP
10. Mercy H2617 and truth H571 are met together H6298 ; righteousness H6664 NMS and peace H7965 W-NMS have kissed H5401 [ each ] [ other ] .

YLT
10. Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,

ASV
10. Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.

WEB
10. Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.

NASB
10. Near indeed is salvation for the loyal; prosperity will fill our land.

ESV
10. Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.

RV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

RSV
10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

NKJV
10. Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.

MKJV
10. Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.

AKJV
10. Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

NRSV
10. Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

NIV
10. Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.

NIRV
10. God's truth and faithful love join together. His peace and holiness kiss each other.

NLT
10. Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!

MSG
10. Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!

GNB
10. Love and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace.

NET
10. Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.

ERVEN
10. God's love will come together with his faithful people. Goodness and peace will greet them with a kiss.



ಒಟ್ಟು 13 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ಕೃಪೆಯೂ ಸತ್ಯವೂ ಸಂಧಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ; ನೀತಿಯೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಮುದ್ದಿಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
  • ERVKN

    ದೇವರ ನಿಜಪ್ರೀತಿಯು ಆತನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಸಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ನೀತಿಯೂ ಸಮಾಧಾನವೂ ಅವರಿಗೆ ಮುದ್ದಿಡುತ್ತವೆ.
  • IRVKN

    ಆತನ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆ ಒಂದನ್ನೊಂದು ಕೂಡಿರುವವು; ನೀತಿಯು, ಸಮಾಧಾನವು ಮುದ್ದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವವು.
  • KJV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • AMP

    Mercy and loving-kindness and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • KJVP

    Mercy H2617 and truth H571 are met together H6298 ; righteousness H6664 NMS and peace H7965 W-NMS have kissed H5401 each other .
  • YLT

    Kindness and truth have met, Righteousness and peace have kissed,
  • ASV

    Mercy and truth are met together; Righteousness and peace have kissed each other.
  • WEB

    Mercy and truth meet together. Righteousness and peace have kissed each other.
  • NASB

    Near indeed is salvation for the loyal; prosperity will fill our land.
  • ESV

    Steadfast love and faithfulness meet; righteousness and peace kiss each other.
  • RV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • RSV

    Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.
  • NKJV

    Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.
  • MKJV

    Mercy and truth have met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • AKJV

    Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
  • NRSV

    Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.
  • NIV

    Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.
  • NIRV

    God's truth and faithful love join together. His peace and holiness kiss each other.
  • NLT

    Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!
  • MSG

    Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!
  • GNB

    Love and faithfulness will meet; righteousness and peace will embrace.
  • NET

    Loyal love and faithfulness meet; deliverance and peace greet each other with a kiss.
  • ERVEN

    God's love will come together with his faithful people. Goodness and peace will greet them with a kiss.
ಒಟ್ಟು 13 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 10 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References