KNV
2. ಓ ಅತ್ಯುನ್ನತನೇ, ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದಾರೆ; ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಗರ್ವದಿಂದ ಯುದ್ಧಮಾಡುವವರು ಅನೇಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ERVKN
2. ನನ್ನ ವೈರಿಗಳು ಸತತವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವರು. ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಅಸಂಖ್ಯಾತ.

IRVKN
2. ಹೊಂಚುಹಾಕಿ ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡಬೇಕೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಾಯ್ದೆರೆದಿದ್ದಾರೆ; ಸೊಕ್ಕಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ನಿಂತವರು ಎಷ್ಟೋ ಜನರು.

OCVKN



KJV
2. Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.

AMP
2. They that lie in wait for me would swallow me up or trample me all day long, for they are many who fight against me, O Most High!

KJVP
2. Mine enemies H8324 would daily H3117 D-AMS swallow [ me ] up H7602 : for H3588 CONJ [ they ] [ be ] many H7227 AMP that fight H3898 against me , O thou most High H4791 .

YLT
2. Mine enemies have swallowed up all the day, For many [are] fighting against me, O most High,

ASV
2. Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

WEB
2. My enemies want to swallow me up all day long, For they are many who fight proudly against me.

NASB
2. Have mercy on me, God, for I am treated harshly; attackers press me all the day.

ESV
2. my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly.

RV
2. Mine enemies would swallow me up all the day long: for they be many that fight proudly against me.

RSV
2. my enemies trample upon me all day long, for many fight against me proudly.

NKJV
2. My enemies would hound [me] all day, For [there are] many who fight against me, O Most High.

MKJV
2. My watchers panted for me daily; for many are they who proudly fight against me.

AKJV
2. My enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O you most High.

NRSV
2. my enemies trample on me all day long, for many fight against me. O Most High,

NIV
2. My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.

NIRV
2. Those who tell lies about me chase me all day long. Many proud people are attacking me.

NLT
2. I am constantly hounded by those who slander me, and many are boldly attacking me.

MSG
2. Not a day goes by but somebody beats me up; They make it their duty to beat me up.

GNB
2. All day long my opponents attack me. There are so many who fight against me.

NET
2. Those who anticipate my defeat attack me all day long. Indeed, many are fighting against me, O Exalted One.

ERVEN
2. My enemies come at me constantly. There are too many fighters to count.