KNV
18. ಆಗ ಯೇಸು ದೆವ್ವವನ್ನು ಗದರಿಸಲಾಗಿ ಅದು ಅವನೊಳಗಿಂದ ಹೊರಟುಹೋಯಿತು; ಆಗ ಹುಡುಗನು ಆ ಗಳಿಗೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ವಸ್ಥನಾದನು.

ERVKN
18. ಯೇಸು ಬಾಲಕನಲ್ಲಿದ್ದ ದೆವ್ವಕ್ಕೆ ಬಲವಾಗಿ ಗದರಿಸಲು ದೆವ್ವವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಅವನಿಗೆ ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಗುಣವಾಯಿತು.

IRVKN
18. ಯೇಸು ಅವನ ಮೇಲಿದ್ದ ದೆವ್ವವನ್ನು ಗದರಿಸಲು ಆ ದೆವ್ವವು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಆ ಕ್ಷಣವೇ ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸ್ವಸ್ಥವಾಯಿತು.

OCVKN



KJV
18. And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

AMP
18. And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was cured instantly.

KJVP
18. And G2532 CONJ Jesus G2424 N-NSM rebuked G2008 V-AAI-3S the devil G846 P-DSN ; and G2532 CONJ he G1140 N-NSN departed G1831 V-2AAI-3S out of G575 PREP him G846 P-GSM : and G2532 CONJ the G3588 T-NSM child G3816 N-NSM was cured G2323 V-API-3S from G575 PREP that G3588 T-GSF very G1565 D-GSF hour G5610 N-GSF .

YLT
18. and Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the lad was healed from that hour.

ASV
18. And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.

WEB
18. Jesus rebuked him, the demon went out of him, and the boy was cured from that hour.

NASB
18. Jesus rebuked him and the demon came out of him, and from that hour the boy was cured.

ESV
18. And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was healed instantly.

RV
18. And Jesus rebuked him; and the devil went out from him: and the boy was cured from that hour.

RSV
18. And Jesus rebuked him, and the demon came out of him, and the boy was cured instantly.

NKJV
18. And Jesus rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour.

MKJV
18. And Jesus rebuked the demon, and he departed out of him. And the child was cured from that very hour.

AKJV
18. And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.

NRSV
18. And Jesus rebuked the demon, and it came out of him, and the boy was cured instantly.

NIV
18. Jesus rebuked the demon, and it came out of the boy, and he was healed from that moment.

NIRV
18. Jesus ordered the demon to leave the boy, and it came out of him. He was healed at that very moment.

NLT
18. Then Jesus rebuked the demon in the boy, and it left him. From that moment the boy was well.

MSG
18. He ordered the afflicting demon out--and it was out, gone. From that moment on the boy was well.

GNB
18. Jesus gave a command to the demon, and it went out of the boy, and at that very moment he was healed.

NET
18. Then Jesus rebuked the demon and it came out of him, and the boy was healed from that moment.

ERVEN
18. Jesus gave a strong command to the demon inside the boy. The demon came out of the boy, and the boy was healed.