KNV
2. ತಾನೂ ಬಲಹೀನನಾಗಿರುವದರಿಂದ ಅವನು ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದವರ ಮೇಲೆಯೂ ಮಾರ್ಗ ತಪ್ಪಿದವರ ಮೇಲೆಯೂ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲನು.

ERVKN
2. ಅವನು ಜನರೆಲ್ಲರಂತೆ ದುರ್ಬಲನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಜನರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

IRVKN
2. [§ ಇಬ್ರಿ. 7:28:] ತಾನೂ ಸಹ ಬಲಹೀನನಾಗಿರುವುದರಿಂದ [* ಇಬ್ರಿ. 2:18; 4:15:] ಅವನು ಅಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೂ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗತಪ್ಪಿದವರಿಗೂ ದಯಾಪರನಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಶಕ್ತನಾಗಿರುವನು.

OCVKN



KJV
2. Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

AMP
2. He is able to exercise gentleness and forbearance toward the ignorant and erring, since he himself also is liable to moral weakness and physical infirmity.

KJVP
2. Who can G1410 V-PNP-NSM have compassion G3356 V-PAN on the G3588 T-DPM ignorant G50 V-PAP-DPM , and G2532 CONJ on them that are out of the way G4105 V-PPP-DPM ; for that G1893 CONJ he G846 P-NSM himself also G2532 CONJ is compassed with G4029 V-PNI-3S infirmity G769 N-ASF .

YLT
2. able to be gentle to those ignorant and going astray, since himself also is compassed with infirmity;

ASV
2. who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

WEB
2. The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

NASB
2. He is able to deal patiently with the ignorant and erring, for he himself is beset by weakness

ESV
2. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.

RV
2. who can bear gently with the ignorant and erring, for that he himself also is compassed with infirmity;

RSV
2. He can deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is beset with weakness.

NKJV
2. He can have compassion on those who are ignorant and going astray, since he himself is also subject to weakness.

MKJV
2. who can have compassion on the ignorant and on those who are out of the way. For he himself also is compassed with weakness.

AKJV
2. Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.

NRSV
2. He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness;

NIV
2. He is able to deal gently with those who are ignorant and are going astray, since he himself is subject to weakness.

NIRV
2. He is able to deal gently with those who have gone down the wrong path without knowing it. He can do that because he himself is weak.

NLT
2. And he is able to deal gently with ignorant and wayward people because he himself is subject to the same weaknesses.

MSG
2. should be able to deal gently with their failings, since he knows what it's like from his own experience.

GNB
2. Since he himself is weak in many ways, he is able to be gentle with those who are ignorant and make mistakes.

NET
2. He is able to deal compassionately with those who are ignorant and erring, since he also is subject to weakness,

ERVEN
2. The high priest has his own weaknesses. So he is able to be gentle with those who do wrong out of ignorance.