KNV
32. ದೇವರು ನಿಮಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ದಂತೆಯೇ ನೀವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಉಪಕಾರಿಗಳಾ ಗಿಯೂ ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸುವವ ರಾಗಿಯೂ ಇರ್ರಿ.

ERVKN
32. ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕರುಣೆ ತೋರಿರಿ. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸಿರಿ. ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ ನೀವೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ.

IRVKN
32. [§ ಕೊಲೊ 3:12,3; 1 ಪೇತ್ರ. 3:8:] ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ದಯೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ, ಕರುಣೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿಯೂ ಇರಿ. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮಿಸಿದಂತೆ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು [* 2 ಕೊರಿ 2:7,10; ಮತ್ತಾ 6:14:] ಕ್ಷಮಿಸಿರಿ.

OCVKN



KJV
32. And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

AMP
32. And become useful and helpful and kind to one another, tenderhearted (compassionate, understanding, loving-hearted), forgiving one another [readily and freely], as God in Christ forgave you.

KJVP
32. And G1161 CONJ be G1096 V-PNM-2P ye kind G5543 A-NPM one to another G240 C-APM , tenderhearted G2155 A-NPM , forgiving G5483 V-PNP-NPM one another G1438 F-3DPM , even G2532 CONJ as G2531 ADV God G2316 N-NSM for Christ\'s sake G1722 PREP hath forgiven G5483 V-ADI-3S you G5213 .

YLT
32. and become one to another kind, tender-hearted, forgiving one another, according as also God in Christ did forgive you.

ASV
32. and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

WEB
32. And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Christ forgave you.

NASB
32. (And) be kind to one another, compassionate, forgiving one another as God has forgiven you in Christ.

ESV
32. Be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

RV
32. and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.

RSV
32. and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ forgave you.

NKJV
32. And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, just as God in Christ forgave you.

MKJV
32. And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.

AKJV
32. And be you kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake has forgiven you.

NRSV
32. and be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, as God in Christ has forgiven you.

NIV
32. Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

NIRV
32. Be kind and tender to one another. Forgive each other, just as God forgave you because of what Christ has done.

NLT
32. Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

MSG
32. Be gentle with one another, sensitive. Forgive one another as quickly and thoroughly as God in Christ forgave you.

GNB
32. Instead, be kind and tender-hearted to one another, and forgive one another, as God has forgiven you through Christ.

NET
32. Instead, be kind to one another, compassionate, forgiving one another, just as God in Christ also forgave you.

ERVEN
32. Be kind and loving to each other. Forgive each other the same as God forgave you through Christ.