KNV
16. ಅದು ಚಿಕ್ಕವರು ದೊಡ್ಡ ವರು ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು ಬಡವರು ಸ್ವತಂತ್ರರು ದಾಸರು ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಹಣೆಗಳ ಮೇಲಾಗಲಿ ಗುರುತು ಹೊಂದಬೇಕೆಂತಲೂ

ERVKN
16. ಎರಡನೆಯ ಮೃಗವು ಸಹ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅಂದರೆ ಚಿಕ್ಕವರನ್ನು, ದೊಡ್ಡವರನ್ನು, ಶ್ರೀಮಂತರನ್ನು, ಬಡವರನ್ನು, ಗುಲಾಮರನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರರನ್ನು, ತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ಹಣೆಗಳ ಮೇಲಾಗಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಿತು.

IRVKN
16. ಈ ಎರಡನೆಯ ಮೃಗವು, ದೊಡ್ಡವರು, ಚಿಕ್ಕವರು, ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು, ಬಡವರು, ಸ್ವತಂತ್ರರು, ದಾಸರು ಎಲ್ಲರೂ [‡ ಪ್ರಕ 7:3; ಗಲಾ. 6:17:] ತಮ್ಮತಮ್ಮ ಬಲಗೈಯ ಮೇಲಾಗಲಿ, ಹಣೆಯ ಮೇಲಾಗಲಿ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಿತ್ತು.

OCVKN



KJV
16. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

AMP
16. Also he compels all [alike], both small and great, both the rich and the poor, both free and slave, to be marked with an inscription [stamped] on their right hands or on their foreheads,

KJVP
16. And G2532 CONJ he causeth G4160 V-PAI-3S all G3956 A-APM , both small G3398 A-APM and G2532 CONJ great G3173 A-APM , rich G4145 A-APM and G2532 CONJ poor G4434 A-APM , free G1658 A-APM and G2532 CONJ bond G1401 N-APM , to G2443 CONJ receive G1325 V-2AAS-3P a mark G5480 N-APN in G1909 PREP their G3588 T-GSF right G1188 A-GSF hand G5495 N-GSF , or G2228 PRT in G1909 PREP their G3588 T-GPN foreheads G3359 N-GPN :

YLT
16. And it maketh all, the small, and the great, and the rich, and the poor, and the freemen, and the servants, that it may give to them a mark upon their right hand or upon their foreheads,

ASV
16. And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

WEB
16. He causes all, the small and the great, the rich and the poor, and the free and the slave, to be given marks on their right hands, or on their foreheads;

NASB
16. It forced all the people, small and great, rich and poor, free and slave, to be given a stamped image on their right hands or their foreheads,

ESV
16. Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

RV
16. And he causeth all, the small and the great, and the rich and the poor, and the free and the bond, that there be given them a mark on their right hand, or upon their forehead;

RSV
16. Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

NKJV
16. He causes all, both small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their foreheads,

MKJV
16. And it causes all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark on their right hand, or in their foreheads,

AKJV
16. And he causes all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads:

NRSV
16. Also it causes all, both small and great, both rich and poor, both free and slave, to be marked on the right hand or the forehead,

NIV
16. He also forced everyone, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on his right hand or on his forehead,

NIRV
16. He also forced everyone to receive a mark on the right hand or on the forehead. People great or small, rich or poor, free or slave had to receive the mark.

NLT
16. He required everyone-- small and great, rich and poor, free and slave-- to be given a mark on the right hand or on the forehead.

MSG
16. It forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark on the right hand or forehead.

GNB
16. The beast forced all the people, small and great, rich and poor, slave and free, to have a mark placed on their right hands or on their foreheads.

NET
16. He also caused everyone (small and great, rich and poor, free and slave) to obtain a mark on their right hand or on their forehead.

ERVEN
16. The second beast also forced all people, small and great, rich and poor, free and slave, to have a mark put on their right hand or on their forehead.