KNV
3. ನಾನು ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾಗ ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನರಳುವದ ರಿಂದ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಸವೆದು ಹೋದವು.

ERVKN
3. ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಅರಿಕೆಮಾಡದೆ ಇದ್ದಾಗ ದಿನವೆಲ್ಲ್ಲಾ ಪಾಪದಿಂದ ನರಳಬೇಕಾಯಿತು; ವೇದನೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳೇ ಸವೆದು ಹೋಗುವಂತಾಯಿತು.

IRVKN
3. ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಪವನ್ನು ಅರಿಕೆಮಾಡದೆ ಇದ್ದಾಗ, ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನರಳುವುದರಿಂದ ನನ್ನ ಎಲುಬುಗಳು ಸವೆದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು.

OCVKN



KJV
3. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

AMP
3. When I kept silence [before I confessed], my bones wasted away through my groaning all the day long.

KJVP
3. When H3588 CONJ I kept silence H2790 , my bones H6106 waxed old H1086 through my roaring H7581 all H3605 NMS the day H3117 D-NMS long .

YLT
3. When I have kept silence, become old have my bones, Through my roaring all the day.

ASV
3. When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long.

WEB
3. When I kept silence, my bones wasted away through my groaning all day long.

NASB
3. As long as I kept silent, my bones wasted away; I groaned all the day.

ESV
3. For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.

RV
3. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

RSV
3. When I declared not my sin, my body wasted away through my groaning all day long.

NKJV
3. When I kept silent, my bones grew old Through my groaning all the day long.

MKJV
3. When I kept silence, my bones became old through my roaring all the day long.

AKJV
3. When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

NRSV
3. While I kept silence, my body wasted away through my groaning all day long.

NIV
3. When I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.

NIRV
3. When I kept silent about my sin, my body became weak because I groaned all day long.

NLT
3. When I refused to confess my sin, my body wasted away, and I groaned all day long.

MSG
3. When I kept it all inside, my bones turned to powder, my words became daylong groans.

GNB
3. When I did not confess my sins, I was worn out from crying all day long.

NET
3. When I refused to confess my sin, my whole body wasted away, while I groaned in pain all day long.

ERVEN
3. Lord, I prayed to you again and again, but I did not talk about my sins. So I only became weaker and more miserable.