ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಕೀರ್ತನೆಗಳು
KNV
5. ಕಣ್ಣೀರಿ ನಿಂದ ಬಿತ್ತುವವರು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುವರು. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುವವನು

ERVKN
5. ಅಳುತ್ತಾ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತುವವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೊಯ್ಯುವನು.

IRVKN
5. ಅಳುತ್ತಾ ಬಿತ್ತುವವರು, ಹಾಡುತ್ತಾ ಕೊಯ್ಯುವರು,



KJV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

AMP
5. They who sow in tears shall reap in joy and singing.

KJVP
5. They that sow H2232 in tears H1832 shall reap H7114 in joy H7440 .

YLT
5. Those sowing in tears, with singing do reap,

ASV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

WEB
5. Those who sow in tears will reap in joy.

NASB
5. Those who sow in tears will reap with cries of joy.

ESV
5. Those who sow in tears shall reap with shouts of joy!

RV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

RSV
5. May those who sow in tears reap with shouts of joy!

NKJV
5. Those who sow in tears Shall reap in joy.

MKJV
5. Those who sow in tears shall reap in joy.

AKJV
5. They that sow in tears shall reap in joy.

NRSV
5. May those who sow in tears reap with shouts of joy.

NIV
5. Those who sow in tears will reap with songs of joy.

NIRV
5. Those who cry as they plant their crops will sing with joy when they gather them in.

NLT
5. Those who plant in tears will harvest with shouts of joy.

MSG
5. So those who planted their crops in despair will shout hurrahs at the harvest,

GNB
5. Let those who wept as they planted their crops, gather the harvest with joy!

NET
5. Those who shed tears as they plant will shout for joy when they reap the harvest.

ERVEN
5. Then those who were sad when they planted will be happy when they gather the harvest!



ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

No Verse Added

ಒಟ್ಟು 6 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 6
1 2 3 4 5 6
  • ಕಣ್ಣೀರಿ ನಿಂದ ಬಿತ್ತುವವರು ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ ಕೊಯ್ಯುವರು. ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಬೀಜವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋಗುವವನು
  • ERVKN

    ಅಳುತ್ತಾ ಬೀಜವನ್ನು ಬಿತ್ತುವವನು ಹರ್ಷದಿಂದ ಕೊಯ್ಯುವನು.
  • IRVKN

    ಅಳುತ್ತಾ ಬಿತ್ತುವವರು, ಹಾಡುತ್ತಾ ಕೊಯ್ಯುವರು,
  • KJV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • AMP

    They who sow in tears shall reap in joy and singing.
  • KJVP

    They that sow H2232 in tears H1832 shall reap H7114 in joy H7440 .
  • YLT

    Those sowing in tears, with singing do reap,
  • ASV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • WEB

    Those who sow in tears will reap in joy.
  • NASB

    Those who sow in tears will reap with cries of joy.
  • ESV

    Those who sow in tears shall reap with shouts of joy!
  • RV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • RSV

    May those who sow in tears reap with shouts of joy!
  • NKJV

    Those who sow in tears Shall reap in joy.
  • MKJV

    Those who sow in tears shall reap in joy.
  • AKJV

    They that sow in tears shall reap in joy.
  • NRSV

    May those who sow in tears reap with shouts of joy.
  • NIV

    Those who sow in tears will reap with songs of joy.
  • NIRV

    Those who cry as they plant their crops will sing with joy when they gather them in.
  • NLT

    Those who plant in tears will harvest with shouts of joy.
  • MSG

    So those who planted their crops in despair will shout hurrahs at the harvest,
  • GNB

    Let those who wept as they planted their crops, gather the harvest with joy!
  • NET

    Those who shed tears as they plant will shout for joy when they reap the harvest.
  • ERVEN

    Then those who were sad when they planted will be happy when they gather the harvest!
ಒಟ್ಟು 6 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 5 / 6
1 2 3 4 5 6
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

kannada Letters Keypad References