KNV
15. ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯ ಕಣ್ಣು ಮುಂಗತ್ತಲೆಗೆ ಕಾದುಕೊಂಡು -- ಯಾವ ಕಣ್ಣೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ಮುಖ ವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
15. ವ್ಯಭಿಚಾರಿಯು ರಾತ್ರಿಗಾಗಿಯೇ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ‘ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬೀಳಬಾರದು’ ಎಂದು ಮುಖಕ್ಕೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವನು.

IRVKN
15. ಜಾರನು ತಾನು, ಯಾರ ಕಣ್ಣಿಗೂ ಬೀಳಬಾರದು ಎಂದು, ಸಂಜೆಯನ್ನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದು ಮುಖಕ್ಕೆ ಮುಸುಕು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವನು.

OCVKN



KJV
15. The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguiseth [his] face.

AMP
15. The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me, and he puts a disguise upon his face.

KJVP
15. The eye H5869 W-CMS also of the adulterer H5003 VQPMS waiteth H8104 VQQ3FS for the twilight H5399 NMS , saying H559 L-VQFC , No H3808 NADV eye H5869 NMS shall see H7789 VQY3FS-1MS me : and disguiseth H5643 W-CMS [ his ] face H6440 NMP .

YLT
15. And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, `No eye doth behold me.` And he putteth the face in secret.

ASV
15. The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.

WEB
15. The eye also of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face.

NASB
15. The eye of the adulterer watches for the twilight; he says, "No eye will see me." In the night the thief roams about, and he puts a mask over his face;

ESV
15. The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he veils his face.

RV
15. The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me: and he disguiseth his face.

RSV
15. The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, `No eye will see me'; and he disguises his face.

NKJV
15. The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me'; And he disguises [his] face.

MKJV
15. And the eye of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye will see me; and he puts a covering on his face.

AKJV
15. The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, No eye shall see me: and disguises his face.

NRSV
15. The eye of the adulterer also waits for the twilight, saying, 'No eye will see me'; and he disguises his face.

NIV
15. The eye of the adulterer watches for dusk; he thinks,`No eye will see me,' and he keeps his face concealed.

NIRV
15. Those who commit adultery wait until the sun goes down. They think, 'No one will see us.' They keep their faces hidden.

NLT
15. The adulterer waits for the twilight, saying, 'No one will see me then.' He hides his face so no one will know him.

MSG
15. Sexual predators can't wait for nightfall, thinking, 'No one can see us now.'

GNB
15. The adulterer waits for twilight to come; he covers his face so that no one can see him.

NET
15. And the eye of the adulterer watches for the twilight, thinking, 'No eye can see me,' and covers his face with a mask.

ERVEN
15. A man who commits adultery waits for the night to come. He thinks, 'No one will see me,' but still, he covers his face.