KNV
9. ಅವರು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಾಗಿ ಪ್ರವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಕರ್ತನು ಅನ್ನುತ್ತಾನೆ.

ERVKN
9. ಅವರು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಬೋಧಿಸುತ್ತಿರುವರು. ಅವರ ಸಂದೇಶವು ನನ್ನಿಂದ ಬಂದುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಿರುವರು. ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ.” ಈ ಸಂದೇಶವು ಯೆಹೋವನಿಂದ ಬಂದದ್ದು.

IRVKN
9. ಅವರು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಸಾರುತ್ತಾರೆ; ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಯೆಹೋವನ ನುಡಿ” ಎಂದು ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು.



KJV
9. For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

AMP
9. For they prophesy falsely to you in My name. I have not sent them, says the Lord.

KJVP
9. For H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP prophesy H5012 falsely H8267 unto you in my name H8034 : I have not H3808 NADV sent H7971 them , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
9. For with falsehood they are prophesying to you in My name; I have not sent them, an affirmation of Jehovah.

ASV
9. For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith Jehovah.

WEB
9. For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, says Yahweh.

NASB
9. For they prophesy lies to you in my name; I did not send them, says the LORD.

ESV
9. for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the LORD.

RV
9. For they prophesy falsely unto you in my name: I have not sent them, saith the LORD.

RSV
9. for it is a lie which they are prophesying to you in my name; I did not send them, says the LORD.

NKJV
9. For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says the LORD.

MKJV
9. For they prophesy falsely to you in My name; I have not sent them, says Jehovah.

AKJV
9. For they prophesy falsely to you in my name: I have not sent them, said the LORD.

NRSV
9. for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, says the LORD.

NIV
9. They are prophesying lies to you in my name. I have not sent them," declares the LORD.

NIRV
9. All of them are prophesying lies to you in my name. I have not sent them," announces the Lord.

NLT
9. because they are telling you lies in my name. I have not sent them," says the LORD.

MSG
9. They're a bunch of liars preaching lies--and claiming I sent them! I never sent them, believe me." GOD's Decree!

GNB
9. They are telling you lies in my name. I did not send them. I, the LORD Almighty, have spoken.'

NET
9. They are prophesying lies to you and claiming my authority to do so. But I did not send them. I, the LORD, affirm it!'

ERVEN
9. They are telling lies, and they are saying that their message is from me. But I didn't send it." This message is from the Lord.