KNV
13. ನಿಮ್ಮ ಪಾದ ಗಳಿಗೆ ನೀಟಾದ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಿ; ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕುಂಟಕಾಲು ಉಳುಕಿ ಹೋಗದೆ ವಾಸಿಯಾಗುವದು.

ERVKN
13. ನೀವು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದರೆ ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆಗಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

IRVKN
13. [* ಜ್ಞಾ. 4:26,27:] ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ನೇರವಾದ ದಾರಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕುಂಟುವ ಕಾಲು ಉಳುಕಿ ಹೋಗದೇ ವಾಸಿಯಾಗುವುದು.

OCVKN



KJV
13. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

AMP
13. And cut through and make firm and plain and smooth, straight paths for your feet [yes, make them safe and upright and happy paths that go in the right direction], so that the lame and halting [limbs] may not be put out of joint, but rather may be cured.

KJVP
13. And G2532 CONJ make G4160 V-AAM-2P straight G3717 A-APF paths G5163 N-APF for G3588 T-DPM your G3588 T-DPM feet G4228 N-DPM , lest G3363 that which is lame G5560 A-NSN be turned out of the way G1624 V-2APS-3S ; but G1161 CONJ let it rather G3123 ADV be healed G2390 V-APS-3S .

YLT
13. and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;

ASV
13. and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

WEB
13. and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.

NASB
13. Make straight paths for your feet, that what is lame may not be dislocated but healed.

ESV
13. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

RV
13. and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.

RSV
13. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

NKJV
13. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be [dislocated,] but rather be healed.

MKJV
13. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way, but let it rather be healed.

AKJV
13. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

NRSV
13. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint, but rather be healed.

NIV
13. "Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed.

NIRV
13. "Make level paths for your feet to walk on."--(Proverbs 4:26) Then those who have trouble walking won't be disabled. Instead, they will be healed.

NLT
13. Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong.

MSG
13. Clear the path for long-distance runners so no one will trip and fall, so no one will step in a hole and sprain an ankle. Help each other out. And run for it!

GNB
13. Keep walking on straight paths, so that the lame foot may not be disabled, but instead be healed.

NET
13. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.

ERVEN
13. Live in the right way so that you will be saved and your weakness will not cause you to be lost.