KNV
26. ಆದರೆ ಮೇಲಣ ಯೆರೂಸಲೇಮ್ ಎಂಬವಳು ಸ್ವತಂತ್ರಳು, ಇವಳೇ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೆ ತಾಯಿ.

ERVKN
26. ಆದರೆ ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿರುವ ಜೆರುಸಲೇಮ್ ಸ್ವತಂತ್ರಳಾದ ಸ್ತ್ರೀಯಂತಿದೆ. ಇದೇ ನಮ್ಮ ತಾಯಿ.

IRVKN
26. [† ಯೆಶಾ 54:1] “ಹೆರದ ಬಂಜೆಯೇ, ಆನಂದಿಸು. ಪ್ರಸವವೇದನೆಯಿಲ್ಲದವಳೇ, ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರಮಾಡು, ಗಂಡನುಳ್ಳವಳಿಗಿಂತ ಗಂಡಬಿಟ್ಟವಳಿಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು” ಎಂದು ಬರೆದಿದೆಯಲ್ಲಾ.

OCVKN



KJV
26. But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

AMP
26. But the Jerusalem above (the Messianic kingdom of Christ) is free, and she is our mother.

KJVP
26. But G1161 CONJ Jerusalem G2419 N-PRI which is above G507 ADV is G2076 V-PXI-3S free G1658 A-NSF , which G3748 R-NSF is G2076 V-PXI-3S the mother G3384 N-NSF of us G2257 P-1GP all G3956 A-GPM .

YLT
26. and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,

ASV
26. But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

WEB
26. But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

NASB
26. But the Jerusalem above is freeborn, and she is our mother.

ESV
26. But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

RV
26. But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

RSV
26. But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

NKJV
26. but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all.

MKJV
26. But the Jerusalem from above is free, who is the mother of us all.

AKJV
26. But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

NRSV
26. But the other woman corresponds to the Jerusalem above; she is free, and she is our mother.

NIV
26. But the Jerusalem that is above is free, and she is our mother.

NIRV
26. But the Jerusalem that is above is free. She is our mother.

NLT
26. But the other woman, Sarah, represents the heavenly Jerusalem. She is the free woman, and she is our mother.

MSG
26. In contrast to that, there is an invisible Jerusalem, a free Jerusalem, and she is our mother--this is the way of Sarah.

GNB
26. But the heavenly Jerusalem is free, and she is our mother.

NET
26. But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

ERVEN
26. But the heavenly Jerusalem that is above is like the free woman, who is our mother.