ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಫಿಲಿಪ್ಪಿಯವರಿಗೆ
KNV
19. ನನ್ನ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಯೊಂದು ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವನು.

ERVKN
19. ನನ್ನ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವನು.

IRVKN
19. [† ಕೀರ್ತ 23:1, 2 ಕೊರಿ 9:8] ನನ್ನ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ [‡ ರೋಮಾ. 2:4, 9:23, 10:12, ಎಫೆ 1:7,18, ] ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊರತೆಗಳನ್ನೂ ನೀಗಿಸುವನು.

OCVKN



KJV
19. But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

AMP
19. And my God will liberally supply (fill to the full) your every need according to His riches in glory in Christ Jesus.

KJVP
19. But G1161 CONJ my G3450 P-1GS God G2316 N-NSM shall supply G4137 V-FAI-3S all G3956 A-ASF your G5216 P-2GP need G5532 N-ASF according G2596 PREP to his G3588 T-ASM riches G4149 N-ASM in G1722 PREP glory G1391 N-DSF by G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM .

YLT
19. and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;

ASV
19. And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

WEB
19. My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

NASB
19. My God will fully supply whatever you need, in accord with his glorious riches in Christ Jesus.

ESV
19. And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

RV
19. And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

RSV
19. And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

NKJV
19. And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.

MKJV
19. But my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.

AKJV
19. But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.

NRSV
19. And my God will fully satisfy every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.

NIV
19. And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.

NIRV
19. My God will meet all your needs. He will meet them in keeping with his wonderful riches that come to you because you belong to Christ Jesus.

NLT
19. And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.

MSG
19. You can be sure that God will take care of everything you need, his generosity exceeding even yours in the glory that pours from Jesus.

GNB
19. And with all his abundant wealth through Christ Jesus, my God will supply all your needs.

NET
19. And my God will supply your every need according to his glorious riches in Christ Jesus.

ERVEN
19. My God will use his glorious riches to give you everything you need. He will do this through Christ Jesus.



ಒಟ್ಟು 23 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 19 / 23
  • ನನ್ನ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ಯೊಂದು ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವನು.
  • ERVKN

    ನನ್ನ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊರತೆಯನ್ನು ನೀಗಿಸುವನು.
  • IRVKN

    † ಕೀರ್ತ 23:1, 2 ಕೊರಿ 9:8 ನನ್ನ ದೇವರು ಕ್ರಿಸ್ತ ಯೇಸುವಿನ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಪ್ರಭಾವದ ‡ ರೋಮಾ. 2:4, 9:23, 10:12, ಎಫೆ 1:7,18, ಐಶ್ವರ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೊರತೆಗಳನ್ನೂ ನೀಗಿಸುವನು.
  • KJV

    But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
  • AMP

    And my God will liberally supply (fill to the full) your every need according to His riches in glory in Christ Jesus.
  • KJVP

    But G1161 CONJ my G3450 P-1GS God G2316 N-NSM shall supply G4137 V-FAI-3S all G3956 A-ASF your G5216 P-2GP need G5532 N-ASF according G2596 PREP to his G3588 T-ASM riches G4149 N-ASM in G1722 PREP glory G1391 N-DSF by G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM .
  • YLT

    and my God shall supply all your need, according to His riches in glory in Christ Jesus;
  • ASV

    And my God shall supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • WEB

    My God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • NASB

    My God will fully supply whatever you need, in accord with his glorious riches in Christ Jesus.
  • ESV

    And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • RV

    And my God shall fulfill every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • RSV

    And my God will supply every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • NKJV

    And my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.
  • MKJV

    But my God shall supply all your need according to His riches in glory by Christ Jesus.
  • AKJV

    But my God shall supply all your need according to his riches in glory by Christ Jesus.
  • NRSV

    And my God will fully satisfy every need of yours according to his riches in glory in Christ Jesus.
  • NIV

    And my God will meet all your needs according to his glorious riches in Christ Jesus.
  • NIRV

    My God will meet all your needs. He will meet them in keeping with his wonderful riches that come to you because you belong to Christ Jesus.
  • NLT

    And this same God who takes care of me will supply all your needs from his glorious riches, which have been given to us in Christ Jesus.
  • MSG

    You can be sure that God will take care of everything you need, his generosity exceeding even yours in the glory that pours from Jesus.
  • GNB

    And with all his abundant wealth through Christ Jesus, my God will supply all your needs.
  • NET

    And my God will supply your every need according to his glorious riches in Christ Jesus.
  • ERVEN

    My God will use his glorious riches to give you everything you need. He will do this through Christ Jesus.
ಒಟ್ಟು 23 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 19 / 23
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References