KNV
22. ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಬಾರದು. ಕಡವೆ ಜಿಂಕೆಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಹಾಗೆ ಶುದ್ಧರೂ ಅಶುದ್ಧರೂ ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ಬಾಗಲು ಗಳಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಬೇಕು.

ERVKN
22. ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಬೇಕಾದರೆ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಅದನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಅಂದರೆ ಶುದ್ಧರೂ ಅಶುದ್ಧರೂ ತಿನ್ನಬಹುದು. ಜಿಂಕೆಯನ್ನು, ಟಗರನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಯಾವ ನಿಯಮಗಳು ಇವೆಯೋ, ಅದೇ ನಿಯಮಗಳು ಇದಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

IRVKN
22. ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಊರಲ್ಲೇ ತಿನ್ನಬೇಕು. ಶುದ್ಧರೂ ಮತ್ತು ಅಶುದ್ಧರೂ ಜಿಂಕೆ ದುಪ್ಪಿಗಳ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಪ್ರಕಾರ ಇವುಗಳನ್ನೂ ತಿನ್ನಬಹುದು.

OCVKN



KJV
22. Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean [person shall eat it] alike, as the roebuck, and as the hart.

AMP
22. You shall eat it within your towns; the [ceremonially] unclean and the clean alike may eat it, as if it were a gazelle or a hart.

KJVP
22. Thou shalt eat H398 it within thy gates H8179 : the unclean H2931 and the clean H2889 [ person ] [ shall ] [ eat ] [ it ] alike H3162 ADV-3MS , as the roebuck H6643 , and as the hart H354 .

YLT
22. within thy gates thou dost eat it, the unclean and the clean alike, as the roe, and as the hart.

ASV
22. Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

WEB
22. You shall eat it within your gates: the unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

NASB
22. but in your own communities you may eat it, the unclean and the clean eating it alike, as you would a gazelle or a deer.

ESV
22. You shall eat it within your towns. The unclean and the clean alike may eat it, as though it were a gazelle or a deer.

RV
22. Thou shalt eat it within thy gates: the unclean and the clean {cf15i shall eat it} alike, as the gazelle, and as the hart.

RSV
22. You shall eat it within your towns; the unclean and the clean alike may eat it, as though it were a gazelle or a hart.

NKJV
22. "You may eat it within your gates; the unclean and the clean [person] alike [may eat it,] as [if it were] a gazelle or a deer.

MKJV
22. You shall eat it inside your gates. The unclean and the clean shall eat it alike, as the gazelle, and as the hart.

AKJV
22. You shall eat it within your gates: the unclean and the clean person shall eat it alike, as the roebuck, and as the hart.

NRSV
22. within your towns you may eat it, the unclean and the clean alike, as you would a gazelle or deer.

NIV
22. You are to eat it in your own towns. Both the ceremonially unclean and the clean may eat it, as if it were gazelle or deer.

NIRV
22. You must eat it in your own towns. Those who are "clean" and those who are not can eat it. Eat it as if it were antelope or deer meat.

NLT
22. Instead, use it for food for your family in your hometown. Anyone, whether ceremonially clean or unclean, may eat it, just as anyone may eat a gazelle or deer.

MSG
22. Stay at home and eat it there. Both the ritually clean and unclean may eat it, the same as with a gazelle or a deer.

GNB
22. You may eat such animals at home. All of you, whether ritually clean or unclean, may eat them, just as you eat deer or antelope.

NET
22. You may eat it in your villages, whether you are ritually impure or clean, just as you would eat a gazelle or an ibex.

ERVEN
22. But you may eat the meat from that animal at home. Anyone may eat it— people who are clean and people who are unclean. The rules for eating this meat are the same as the rules for eating gazelles and deer.