KNV
21. ಯೆಹೂ ದ್ಯರೂ ಗ್ರೀಕರೂ ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಮಾನಸಾಂತರಪಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಡಬೇಕೆಂದು ಸಾಕ್ಷೀಕರಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೆನು.

ERVKN
21. ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳವರಿಗೆ ಅಂದರೆ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ ಮತ್ತು ಗ್ರೀಕರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದೆನು. ನಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಾದ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿದೆನು.

IRVKN
21. ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೂ, ಗ್ರೀಕರಿಗೂ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಟ್ಟು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂತಲೂ, ನಮ್ಮ ಕರ್ತನಾದ ಯೇಸುವಿನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಡಬೇಕೆಂತಲೂ ದೃಢವಾಗಿ ಬೋಧಿಸುವವನಾಗಿದ್ದೆನು, ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿಮಗೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

OCVKN



KJV
21. Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

AMP
21. But constantly and earnestly I bore testimony both to Jews and Greeks, urging them to turn in repentance [that is due] to God and to have faith in our Lord Jesus Christ [that is due Him].

KJVP
21. Testifying G1263 V-PNP-NSM both G5037 PRT to the Jews G2453 A-DPM , and G2532 CONJ also to the Greeks G1672 N-DPM , repentance G3341 N-ASF toward G1519 PREP God G2316 N-ASM , and G2532 CONJ faith G4102 N-ASF toward G1519 PREP our G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM Jesus G2424 N-ASM Christ G5547 .

YLT
21. testifying fully both to Jews and Greeks, toward God reformation, and faith toward our Lord Jesus Christ.

ASV
21. testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

WEB
21. testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus.

NASB
21. I earnestly bore witness for both Jews and Greeks to repentance before God and to faith in our Lord Jesus.

ESV
21. testifying both to Jews and to Greeks of repentance toward God and of faith in our Lord Jesus Christ.

RV
21. testifying both to Jews and to Greeks repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

RSV
21. testifying both to Jews and to Greeks of repentance to God and of faith in our Lord Jesus Christ.

NKJV
21. "testifying to Jews, and also to Greeks, repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ.

MKJV
21. testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God and faith toward our Lord Jesus Christ.

AKJV
21. Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

NRSV
21. as I testified to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith toward our Lord Jesus.

NIV
21. I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus.

NIRV
21. I have told both Jews and Greeks that they must turn away from their sins to God. They must have faith in our Lord Jesus.

NLT
21. I have had one message for Jews and Greeks alike-- the necessity of repenting from sin and turning to God, and of having faith in our Lord Jesus.

MSG
21. urging Jews and Greeks alike to a radical life-change before God and an equally radical trust in our Master Jesus.

GNB
21. To Jews and Gentiles alike I gave solemn warning that they should turn from their sins to God and believe in our Lord Jesus.

NET
21. testifying to both Jews and Greeks about repentance toward God and faith in our Lord Jesus.

ERVEN
21. I told everyone—Jewish and non- Jewish people—to change and turn to God. I told them all to believe in our Lord Jesus.