ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಯೋಹಾನನು
KNV
3. ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನನ್ನಾ ಗಲಿ ತಿಳಿಯದಿರುವ ಕಾರಣ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವರು.

ERVKN
3. ಜನರು ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವರು.

IRVKN
3. ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನಾದರೂ ನನ್ನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಯದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವರು.

OCVKN



KJV
3. {SCJ}And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me. {SCJ.}

AMP
3. And they will do this because they have not known the Father or Me.

KJVP
3. {SCJ} And G2532 CONJ these things G5023 D-APN will they do G4160 V-FAI-3P unto you G5213 , because G3754 CONJ they have not G3756 PRT-N known G1097 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM , nor G3761 ADV me G1691 P-1AS . {SCJ.}

YLT
3. and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.

ASV
3. And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

WEB
3. They will do these things because they have not known the Father, nor me.

NASB
3. They will do this because they have not known either the Father or me.

ESV
3. And they will do these things because they have not known the Father, nor me.

RV
3. And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.

RSV
3. And they will do this because they have not known the Father, nor me.

NKJV
3. "And these things they will do to you because they have not known the Father nor Me.

MKJV
3. And they will do these things to you because they have not known the Father nor Me.

AKJV
3. And these things will they do to you, because they have not known the Father, nor me.

NRSV
3. And they will do this because they have not known the Father or me.

NIV
3. They will do such things because they have not known the Father or me.

NIRV
3. They will do things like that because they do not know the Father or me.

NLT
3. This is because they have never known the Father or me.

MSG
3. They will do these things because they never really understood the Father.

GNB
3. People will do these things to you because they have not known either the Father or me.

NET
3. They will do these things because they have not known the Father or me.

ERVEN
3. They will do this because they have not known the Father, and they have not known me.



ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 33
  • ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ನನ್ನನ್ನಾ ಗಲಿ ತಿಳಿಯದಿರುವ ಕಾರಣ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವರು.
  • ERVKN

    ಜನರು ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡುವರು.
  • IRVKN

    ಅವರು ತಂದೆಯನ್ನಾದರೂ ನನ್ನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಯದವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇವೆಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಮಾಡುವರು.
  • KJV

    And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
  • AMP

    And they will do this because they have not known the Father or Me.
  • KJVP

    And G2532 CONJ these things G5023 D-APN will they do G4160 V-FAI-3P unto you G5213 , because G3754 CONJ they have not G3756 PRT-N known G1097 V-2AAI-3P the G3588 T-ASM Father G3962 N-ASM , nor G3761 ADV me G1691 P-1AS .
  • YLT

    and these things they will do to you, because they did not know the Father, nor me.
  • ASV

    And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
  • WEB

    They will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • NASB

    They will do this because they have not known either the Father or me.
  • ESV

    And they will do these things because they have not known the Father, nor me.
  • RV

    And these things will they do, because they have not known the Father, nor me.
  • RSV

    And they will do this because they have not known the Father, nor me.
  • NKJV

    "And these things they will do to you because they have not known the Father nor Me.
  • MKJV

    And they will do these things to you because they have not known the Father nor Me.
  • AKJV

    And these things will they do to you, because they have not known the Father, nor me.
  • NRSV

    And they will do this because they have not known the Father or me.
  • NIV

    They will do such things because they have not known the Father or me.
  • NIRV

    They will do things like that because they do not know the Father or me.
  • NLT

    This is because they have never known the Father or me.
  • MSG

    They will do these things because they never really understood the Father.
  • GNB

    People will do these things to you because they have not known either the Father or me.
  • NET

    They will do these things because they have not known the Father or me.
  • ERVEN

    They will do this because they have not known the Father, and they have not known me.
ಒಟ್ಟು 33 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 3 / 33
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References