KNV
55. ಅವರು ಅಂಗಳದ ನಡುವೆ ಬೆಂಕಿ ಉರಿಸಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೂತು ಕೊಂಡಾಗ ಪೇತ್ರನೂ ಅವರ ನಡುವೆ ಕೂತು ಕೊಂಡನು.
ERVKN
55. ಸೈನಿಕರು ಅಂಗಳದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿಸಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಪೇತ್ರನೂ ಅವರ ಜೊತೆ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
IRVKN
55. ಅಂಗಳದ ನಡುವೆ ಅವರು ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಸಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡಿರಲು ಅವರ ನಡುವೆ ಪೇತ್ರನೂ ಕುಳಿತುಕೊಂಡನು.
OCVKN
KJV
55. And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
AMP
55. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and were seated together, Peter sat among them.
KJVP
55. And G1161 CONJ when they G846 P-GPM had kindled G681 V-AAP-GPM a fire G4442 N-ASN in G1722 PREP the midst G3319 A-DSN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF hall G833 N-GSF , and G2532 CONJ were set down together G4776 V-AAP-GPM , Peter G4074 N-NSM sat down G2521 V-INI-3S among G1722 PREP them G846 P-GPM .
YLT
55. and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,
ASV
55. And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
WEB
55. When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.
NASB
55. They lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter sat down with them.
ESV
55. And when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
RV
55. And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.
RSV
55. and when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
NKJV
55. Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
MKJV
55. And lighting a fire in the middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.
AKJV
55. And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
NRSV
55. When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
NIV
55. But when they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat down with them.
NIRV
55. They started a fire in the middle of the courtyard. Then they sat down together. Peter sat down with them.
NLT
55. The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.
MSG
55. In the middle of the courtyard some people had started a fire and were sitting around it, trying to keep warm.
GNB
55. A fire had been lit in the center of the courtyard, and Peter joined those who were sitting around it.
NET
55. When they had made a fire in the middle of the courtyard and sat down together, Peter sat down among them.
ERVEN
55. The soldiers started a fire in the middle of the yard and sat together. Peter sat with them.