KNV
40. ಆತನು ಆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರಿಗೆ--ನೀವು ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳ ಗಾಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ ಅಂದನು.
ERVKN
40. ಆತನ ಶಿಷ್ಯರೂ ಆತನೊಡನೆ ಹೋದರು. (ಯೇಸು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.) ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ, “ನೀವು ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
IRVKN
40. ಆತನು ಆ ಕ್ಲುಪ್ತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಅವರಿಗೆ, “ನೀವು ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
OCVKN
KJV
40. And when he was at the place, he said unto them, {SCJ}Pray that ye enter not into temptation. {SCJ.}
AMP
40. And when He came to the place, He said to them, Pray that you may not [at all] enter into temptation.
KJVP
40. And G1161 CONJ when he was G1096 V-2ADP-NSM at G1909 PREP the G3588 T-GSM place G5117 N-GSM , he said G2036 V-2AAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Pray G4336 V-PNM-2P that ye enter G1525 V-2AAN not G3361 PRT-N into G1519 PREP temptation G3986 N-ASM . {SCJ.}
YLT
40. and having come to the place, he said to them, `Pray ye not to enter into temptation.`
ASV
40. And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
WEB
40. When he was at the place, he said to them, "Pray that you don't enter into temptation."
NASB
40. When he arrived at the place he said to them, "Pray that you may not undergo the test."
ESV
40. And when he came to the place, he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
RV
40. And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
RSV
40. And when he came to the place he said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
NKJV
40. When He came to the place, He said to them, "Pray that you may not enter into temptation."
MKJV
40. And when He was at the place, He said to them, Pray that you do not enter into temptation.
AKJV
40. And when he was at the place, he said to them, Pray that you enter not into temptation.
NRSV
40. When he reached the place, he said to them, "Pray that you may not come into the time of trial."
NIV
40. On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
NIRV
40. When they reached the place, Jesus spoke. "Pray that you won't fall into sin when you are tempted," he said to them.
NLT
40. There he told them, "Pray that you will not give in to temptation."
MSG
40. When they arrived at the place, he said, "Pray that you don't give in to temptation."
GNB
40. When he arrived at the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
NET
40. When he came to the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."
ERVEN
40.