KNV
34. ಮತ್ತು ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ ಕೊರಡೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದು ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳಿ ಆತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವರು; ಮತ್ತು ಮೂರನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆತನು ತಿರಿಗಿ ಏಳುವನು ಅಂದನು.

ERVKN
34. ಆ ಜನರು ಆತನನ್ನು ನೋಡಿ ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ, ಆತನನ್ನು ಬಾರುಕೋಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಆತನು ಮೂರನೆಯ ದಿನದಂದು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತನಾಗಿ ಎದ್ದುಬರುತ್ತಾನೆ” ಎಂದು ತಿಳಿಸಿದನು.

IRVKN
34. ಇವರು ಆತನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವರು, ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವರು, ಆತನನ್ನು ಚಾವಟಿಗಳಿಂದ ಹೊಡೆಯುವರು, ಅನಂತರ ಕೊಂದು ಹಾಕುವರು. ಆದರೆ [§ ಹೋಶೇ. 6:2:] ಆತನು ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಜೀವಿತನಾಗಿ ಎದ್ದು ಬರುವನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

OCVKN



KJV
34. {SCJ}And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. {SCJ.}

AMP
34. And they will mock Him and spit on Him, and whip Him and put Him to death; but after three days He will rise again [from death].

KJVP
34. {SCJ} And G2532 CONJ they shall mock G1702 V-FAI-3P him G846 P-DSM , and G2532 CONJ shall scourge G3146 V-FAI-3P him G846 P-ASM , and shall spit upon G1716 V-FAI-3P him G846 P-DSM , and G2532 CONJ shall kill G615 V-FAI-3P him G846 P-ASM : and G2532 CONJ the G3588 T-DSF third G5154 A-DSF day G2250 N-DSF he shall rise again G450 V-FMI-3S . {SCJ.}

YLT
34. and they shall mock him, and scourge him, and spit on him, and kill him, and the third day he shall rise again.`

ASV
34. and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

WEB
34. They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again."

NASB
34. who will mock him, spit upon him, scourge him, and put him to death, but after three days he will rise."

ESV
34. And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days he will rise."

RV
34. and they shall mock him, and shall spit upon him, and shall scourge him, and shall kill him; and after three days he shall rise again.

RSV
34. and they will mock him, and spit upon him, and scourge him, and kill him; and after three days he will rise."

NKJV
34. "and they will mock Him, and scourge Him, and spit on Him, and kill Him. And the third day He will rise again."

MKJV
34. And they will mock Him, and will scourge Him, and will spit on Him, and will kill Him. And the third day He shall rise again.

AKJV
34. And they shall mock him, and shall whip him, and shall spit on him, and shall kill him: and the third day he shall rise again.

NRSV
34. they will mock him, and spit upon him, and flog him, and kill him; and after three days he will rise again."

NIV
34. who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise."

NIRV
34. The people will make fun of him and spit on him. They will whip him and kill him. Three days later he will rise from the dead!"

NLT
34. They will mock him, spit on him, flog him with a whip, and kill him, but after three days he will rise again."

MSG
34. who will mock and spit on him, give him the third degree, and kill him. After three days he will rise alive."

GNB
34. who will make fun of him, spit on him, whip him, and kill him; but three days later he will rise to life."

NET
34. They will mock him, spit on him, flog him severely, and kill him. Yet after three days, he will rise again."

ERVEN
34. who will laugh at him and spit on him. They will beat him with whips and kill him. But on the third day after his death, he will rise to life again."