KNV
16. ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಯೇಸು ಮರಿ ಯಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದನು; ಆಕೆಯ ಗಂಡನಾದ ಯೋಸೇ ಫನು ಯಾಕೋಬನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದನು.

ERVKN
16. ಯಾಕೋಬನು ಯೋಸೇಫನ ತಂದೆ. ಯೋಸೇಫನು ಮರಿಯಳ ಗಂಡ. ಮರಿಯಳು ಯೇಸುವಿನ ತಾಯಿ. ಯೇಸುವನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತ [*ಕ್ರಿಸ್ತನು ಇದರರ್ಥ “ಅಭಿಷಿಕ್ತನು” (ಮೆಸ್ಸೀಯನು) ಅಥವಾ ‘ದೇವರಿಂದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು.’] ನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

IRVKN
16. ಯಾಕೋಬನ ಮಗನು ಯೋಸೇಫನು. ಯೋಸೇಫನು ಮರಿಯಳ ಗಂಡನು. ಈ ಮರಿಯಳಿಂದಲೇ ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂಬ ಯೇಸು ಹುಟ್ಟಿದನು.

OCVKN



KJV
16. And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

AMP
16. Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called the Christ. (the Messiah, the Anointed)

KJVP
16. And G1161 CONJ Jacob G2384 N-PRI begat G1080 V-AAI-3S Joseph G2501 N-PRI the G3588 T-ASM husband G435 N-ASM of Mary G3137 N-GSF , of G1537 PREP whom G3739 R-GSF was born G1080 V-API-3S Jesus G2424 N-NSM , who G3588 T-NSM is called G3004 V-PPP-NSM Christ G5547 N-NSM .

YLT
16. and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

ASV
16. and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

WEB
16. Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

NASB
16. Jacob the father of Joseph, the husband of Mary. Of her was born Jesus who is called the Messiah.

ESV
16. and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

RV
16. and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

RSV
16. and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

NKJV
16. And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.

MKJV
16. And Jacob fathered Joseph, the husband to be of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

AKJV
16. And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

NRSV
16. and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called the Messiah.

NIV
16. and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

NIRV
16. Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary. And Mary gave birth to Jesus, who is called Christ.

NLT
16. Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.

MSG
16. Jacob had Joseph, Mary's husband, the Mary who gave birth to Jesus, the Jesus who was called Christ.

GNB
16. (SEE 1:12)

NET
16. and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.

ERVEN
16. Jacob was the father of Joseph. Joseph was the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus, who is called the Christ.