ಪವಿತ್ರ ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ (BSI)
ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ
KNV
22. ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಶ್ಶೂರ್ಯರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯುವ ವರೆಗೆ ಕೇನ್ಯನು ಹಾಳಾಗುವನು ಅಂದನು.

ERVKN
22. ಆದರೆ ಕೇನ್ಯರೇ, ಅಶ್ಶೂರ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆ ಒಯ್ಯುವಾಗ ಅದು ನಾಶವಾಗುವುದು.”

IRVKN
22. ಆದರೂ ಕೇನ್ಯರೂ ನಾಶವಾಗುವರು. ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಅನ್ನುತ್ತೀರೋ? ಅಶ್ಶೂರ್ಯರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವರು.”

OCVKN



KJV
22. Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.

AMP
22. Nevertheless the Kenites shall be wasted. How long shall Asshur (Assyria) take you away captive?

KJVP
22. Nevertheless H518 PART the Kenite H7014 NAME-3MS shall be H1961 VQY3MS wasted H1197 , until H5704 PREP Asshur H804 GFS shall carry thee away captive H7617 .

YLT
22. But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?`

ASV
22. Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

WEB
22. Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.

NASB
22. Yet destined for burning-- even as I watch-- are your inhabitants.

ESV
22. Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive."

RV
22. Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.

RSV
22. nevertheless Kain shall be wasted. How long shall Asshur take you away captive?"

NKJV
22. Nevertheless Kain shall be burned. How long until Asshur carries you away captive?"

MKJV
22. But the Kenites shall be wasted until Assyria shall carry you away captive.

AKJV
22. Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry you away captive.

NRSV
22. yet Kain is destined for burning. How long shall Asshur take you away captive?"

NIV
22. yet you Kenites will be destroyed when Asshur takes you captive."

NIRV
22. But you Kenites will be destroyed. Assyria will take you as prisoners."

NLT
22. But the Kenites will be destroyed when Assyria takes you captive."

MSG
22. Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner.

GNB
22. But you Kenites will be destroyed When Assyria takes you captive."

NET
22. Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?"

ERVEN
22. But you Kenites will be destroyed, {just as the Lord destroyed Cain.} Assyria will make you prisoners."



ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 22 / 25
  • ಆದಾಗ್ಯೂ ಅಶ್ಶೂರ್ಯರನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯುವ ವರೆಗೆ ಕೇನ್ಯನು ಹಾಳಾಗುವನು ಅಂದನು.
  • ERVKN

    ಆದರೆ ಕೇನ್ಯರೇ, ಅಶ್ಶೂರ್ಯವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆ ಒಯ್ಯುವಾಗ ಅದು ನಾಶವಾಗುವುದು.”
  • IRVKN

    ಆದರೂ ಕೇನ್ಯರೂ ನಾಶವಾಗುವರು. ಅದು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಅನ್ನುತ್ತೀರೋ? ಅಶ್ಶೂರ್ಯರೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವರು.”
  • KJV

    Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive.
  • AMP

    Nevertheless the Kenites shall be wasted. How long shall Asshur (Assyria) take you away captive?
  • KJVP

    Nevertheless H518 PART the Kenite H7014 NAME-3MS shall be H1961 VQY3MS wasted H1197 , until H5704 PREP Asshur H804 GFS shall carry thee away captive H7617 .
  • YLT

    But the Kenite is for a burning; Till when doth Asshur keep thee captive?`
  • ASV

    Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
  • WEB

    Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry you away captive.
  • NASB

    Yet destined for burning-- even as I watch-- are your inhabitants.
  • ESV

    Nevertheless, Kain shall be burned when Asshur takes you away captive."
  • RV

    Nevertheless Kain shall be wasted, Until Asshur shall carry thee away captive.
  • RSV

    nevertheless Kain shall be wasted. How long shall Asshur take you away captive?"
  • NKJV

    Nevertheless Kain shall be burned. How long until Asshur carries you away captive?"
  • MKJV

    But the Kenites shall be wasted until Assyria shall carry you away captive.
  • AKJV

    Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry you away captive.
  • NRSV

    yet Kain is destined for burning. How long shall Asshur take you away captive?"
  • NIV

    yet you Kenites will be destroyed when Asshur takes you captive."
  • NIRV

    But you Kenites will be destroyed. Assyria will take you as prisoners."
  • NLT

    But the Kenites will be destroyed when Assyria takes you captive."
  • MSG

    Still, you Kenites will look stupid when Asshur takes you prisoner.
  • GNB

    But you Kenites will be destroyed When Assyria takes you captive."
  • NET

    Nevertheless the Kenite will be consumed. How long will Asshur take you away captive?"
  • ERVEN

    But you Kenites will be destroyed, {just as the Lord destroyed Cain.} Assyria will make you prisoners."
ಒಟ್ಟು 25 ವಚನಗಳು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪದ್ಯ 22 / 25
×

Alert

×

Kannada Letters Keypad References