KNV
3. ಆರೋನನು ಪಾಪಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೋರಿಯನ್ನು ದಹನಬಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಟಗರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಕು.

ERVKN
3. “ದೋಷಪರಿಹಾರಕ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆರೋನನು ಮಹಾ ಪವಿತ್ರಸ್ಥಳದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಾಪಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಹೋರಿಯನ್ನೂ ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮವಾಗಿ ಟಗರನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.

IRVKN
3. ಆರೋನನು ಮಹಾಪವಿತ್ರಸ್ಥಾನದೊಳಗೆ ಬರುವಾಗ ಮುಂದೆ ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು. ಅವನು ದೋಷಪರಿಹಾರಕ ಯಜ್ಞಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮಕ್ಕಾಗಿ ಟಗರನ್ನು ತರಬೇಕು.

OCVKN



KJV
3. Thus shall Aaron come into the holy [place:] with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

AMP
3. But Aaron shall come into the holy enclosure in this way: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

KJVP
3. Thus H2063 shall Aaron H175 come H935 VQY3MS into H413 PREP the holy H6944 [ place ] : with a young H1121 bullock H6499 for a sin offering H2403 , and a ram H352 for a burnt offering H5930 .

YLT
3. `With this doth Aaron come in unto the sanctuary; with a bullock, a son of the herd, for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering;

ASV
3. Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin-offering, and a ram for a burnt-offering.

WEB
3. "Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

NASB
3. Only in this way may Aaron enter the sanctuary. He shall bring a young bullock for a sin offering and a ram for a holocaust.

ESV
3. But in this way Aaron shall come into the Holy Place: with a bull from the herd for a sin offering and a ram for a burnt offering.

RV
3. Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

RSV
3. But thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NKJV
3. "Thus Aaron shall come into the Holy [Place:] with [the blood of] a young bull as a sin offering, and [of] a ram as a burnt offering.

MKJV
3. Aaron shall come into the sanctuary this way: with a bull, a son of the herd, for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

AKJV
3. Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bullock for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

NRSV
3. Thus shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NIV
3. "This is how Aaron is to enter the sanctuary area: with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

NIRV
3. "Aaron must not enter the area of the sacred tent without bringing a sacrifice. He must bring a young bull for a sin offering. He must also bring a ram for a burnt offering.

NLT
3. "When Aaron enters the sanctuary area, he must follow these instructions fully. He must bring a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

MSG
3. "This is the procedure for Aaron when he enters the Holy Place: He will bring a young bull for an Absolution-Offering and a ram for a Whole-Burnt-Offering;

GNB
3. He may enter the Most Holy Place only after he has brought a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering."

NET
3. "In this way Aaron is to enter into the sanctuary— with a young bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.

ERVEN
3. "Before Aaron enters the Most Holy Place, he will offer a bull for a sin offering and a ram for a burnt offering.