KNV
11. ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಕರ್ತನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡಬೇಡ. ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಆತನ ತಿದ್ದುವಿಕೆಗೆ ಬೇಸರ ಗೊಳ್ಳಬೇಡ;

ERVKN
11. ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಯೆಹೋವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ. ಆತನು ಗದರಿಸುವಾಗ ಬೇಸರಪಡಬೇಡ.

IRVKN
11. ಮಗನೇ, ಯೆಹೋವನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ತಾತ್ಸಾರ ಮಾಡಬೇಡ. ಆತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸುವಾಗ ಬೇಸರಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

OCVKN



KJV
11. My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

AMP
11. My son, do not despise or shrink from the chastening of the Lord [His correction by punishment or by subjection to suffering or trial]; neither be weary of or impatient about or loathe or abhor His reproof, [Ps. 94:12; Heb. 12:5, 6; Rev. 3:19.]

KJVP
11. My son H1121 NMS-1MS , despise H3988 not H408 NPAR the chastening H4148 CMS of the LORD H3068 EDS ; neither H408 ADV be weary H6973 of his correction H8433 :

YLT
11. Chastisement of Jehovah, my son, despise not, And be not vexed with His reproof,

ASV
11. My son, despise not the chastening of Jehovah; Neither be weary of his reproof:

WEB
11. My son, don't despise Yahweh's discipline, Neither be weary of his reproof:

NASB
11. The discipline of the LORD, my son, disdain not; spurn not his reproof;

ESV
11. My son, do not despise the LORD's discipline or be weary of his reproof,

RV
11. My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his reproof:

RSV
11. My son, do not despise the LORD's discipline or be weary of his reproof,

NKJV
11. My son, do not despise the chastening of the LORD, Nor detest His correction;

MKJV
11. My son, do not despise the chastening of Jehovah; nor be weary with His correction;

AKJV
11. My son, despise not the chastening of the LORD; neither be weary of his correction:

NRSV
11. My child, do not despise the LORD's discipline or be weary of his reproof,

NIV
11. My son, do not despise the LORD's discipline and do not resent his rebuke,

NIRV
11. My son, do not hate the Lord's training. Do not object when he corrects you.

NLT
11. My child, don't reject the LORD's discipline, and don't be upset when he corrects you.

MSG
11. But don't, dear friend, resent GOD's discipline; don't sulk under his loving correction.

GNB
11. My child, when the LORD corrects you, pay close attention and take it as a warning.

NET
11. My child, do not despise discipline from the LORD, and do not loathe his rebuke.

ERVEN
11. My son, don't reject the Lord's discipline, and don't be angry when he corrects you.