KNV
5. ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿ ಕರ್ತನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಸೇವೆಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾದದ್ದನ್ನು ಈ ಜನರು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ERVKN
5. “ಜನರು ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಂದಿದ್ದಾರೆ! ಗುಡಾರದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇವೆ!” ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

IRVKN
5. ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮೋಶೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ, “ಯೆಹೋವನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಬಹಳ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜನರು ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು” ಹೇಳಿದರು.

OCVKN



KJV
5. And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

AMP
5. And they said to Moses, The people bring much more than enough for doing the work which the Lord commanded to do.

KJVP
5. And they spoke H559 W-VQY3MP unto H413 PREP Moses H4872 , saying H559 , The people H5971 bring H935 L-VHFC much more H7235 than enough H1767 for the service H5656 of the work H4399 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS to make H6213 .

YLT
5. and speak unto Moses, saying, `The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.`

ASV
5. And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

WEB
5. They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."

NASB
5. and told Moses, "The people are bringing much more than is needed to carry out the work which the LORD has commanded us to do."

ESV
5. and said to Moses, "The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do."

RV
5. and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

RSV
5. and said to Moses, "The people bring much more than enough for doing the work which the LORD has commanded us to do."

NKJV
5. and they spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which the LORD commanded [us] to do."

MKJV
5. And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

AKJV
5. And they spoke to Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

NRSV
5. and said to Moses, "The people are bringing much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do."

NIV
5. and said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the LORD commanded to be done."

NIRV
5. They said to Moses, "The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded us to do."

NLT
5. They went to Moses and reported, "The people have given more than enough materials to complete the job the LORD has commanded us to do!"

MSG
5. to Moses, saying, "The people are bringing more than enough for doing this work that GOD has commanded us to do!"

GNB
5. and told Moses, "The people are bringing more than is needed for the work which the LORD commanded to be done."

NET
5. and told Moses, "The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the LORD commanded us to do!"

ERVEN
5. "The people have brought too much. We have more than we need to finish the work the Lord told us to do."